DURING THE FIRST QUARTER - переклад на Українською

• протягом першого кварталу
• протягом першої чверті

Приклади вживання During the first quarter Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the first quarter of 2006 the UH-1Ys were transferred to the Operational Test Unit at NAS Patuxent River,
У першому кварталі 2006 UH-1Y були передані у Оперативний випробувальний підрозділ у NAS Патуксент-Рівер, де було розпочато

During the first quarter of this year, the country was visited by 10% more tourists than during the same period last year.
Що за перший квартал цього року країну відвідало на 10% більше туристів, ніж за аналогічний період минулого року.

During the first quarter of 2019, exports of agricultural products from Ukraine to the EU countries increased by 24.4%.
За перший квартал 2019 року експорт продукції агропромислового комплексу з України до країн ЄС збільшився на 24.4%.

During the first quarter of 2015 to the prosecution of Volyn region received 38 requests for obtaining public information.
Упродовж І кварталу 2015 року до органів прокуратури Волинської області надійшло 38 запитів на одержання публічної інформації.

During the first quarter of 2014 Ukraine received 1.641 billion dollars remittances, which is 7.7%
За перший квартал 2014 року в Україну надійшло 1,641 млрд. дол. США грошових переказів,

During the first quarter of this year, the country has lost the same $6 billion,
То за перший квартал цього року країна втратила ті ж 6 млрд дол., які могли б

The thing is that during the first quarter of 2011 a Law“On taxation of income of enterprises” was in force.
Справа в тому, що в першому кварталі 2011 року діяв Закон«Про оподаткування прибутку підприємств".

An important stimulus to population growth was the resettlement there of Greek refugees during the first quarter of the 20th century,
Значного поштовху зростанню населення дало також переселення грецьких біженців в першій чверті 20 століття,

During the first quarter of 2011, 23 percent of small businesses have gone into the shadows.
За перший квартал 2011 року 23 відсотка малих підприємств пішли в тінь.

The transaction, which is expected to close during the first quarter of 2019, was approved by the boards of directors of both companies.
Угода, завершення якої заплановано на перший квартал 2020 р., схвалена радами директорів обох компаній.

At the end of 2018 and during the first quarter of 2019, it is planned to supply 30 GE TE33AC diesel locomotives with a localization level of 10%.
До кінця 2018 року та впродовж першого кварталу 2019 року планується постачання 30 вантажних дизельних локомотивів GE TE33AC з рівнем локалізації 10%.

The panel of judges' decision will be published during the first quarter of 2018 and the prize will be presented in April that year.
Інформація про переможця буде оголошено в першому кварталі 2018 року, а приз буде вручений у квітні цього року.

During the first quarter of XX A.D. the vineyards were reduced,
Під час першої чверті XX століття виноградники поволі відновлювалися,

These figures are twice the number of stations installed during the first quarter of this year.
Ці показники в два рази перевищують кількість станцій, встановлених на протязі першого кварталу поточного року.

other Google services averaged 3.03% of all phishing attacks during the first quarter of 2011.
в загальній складності атаки на Orkut та інші сервіси Google склали 3,03% всіх фішингових атак першого кварталу 2011.

Motorola plans to split into two companies during the first quarter of 2011.
Американський виробник стільникових телефонів компанія Motorola має намір розділитися на дві компанії в першому кварталі 2011 року.

of Central Bank of the Russian Federation, net capital outflow amounted to 55 billion US dollars during the first quarter of 2014.
за оцінками Центрального банку Росії чистий відтік капіталу за перший квартал 2014 року склав 55 мільярдів доларів США.

Flagship smartphones accounted for only 29 percent of Samsung sales during the first quarter of 2017.
Головна Підписатись через E-Mail Флагманські смартфони склали лише 29 відсотків продажів Samsung в першому кварталі 2017 року.

I think this process will occur in the first half and especially during the first quarter of 2011"- said the expert.
Думаю, цей процес буде спостерігатися в першій половині, а особливо, в перший кварталі 2011 року»,- зазначив експерт.

The U.S., Apple's largest smartphone market, saw total smartphone sales fall by 15.8% during the first quarter.
У США, найбільшому ринку смартфонів Apple, продажі смартфонів в першому кварталі знизилися на 15,8%.