Приклади вживання During the third quarter Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
гра постійно відкладалася, і в третьому кварталі 2004 року Nihilistic Software припинила свою роботу над проектом.VTB's financial results, published on Nov. 8, showed that during the third quarter the volume of loans to its 10 biggest borrowers had gone up by 403 billion roubles, or approximately $6 billion.
Фінансові результати ВТБ, опубліковані 8 листопада 2018, показали, що протягом третього кварталу обсяг кредитів 10 найбільшим позичальникам збільшився на 403 мільярди рублів, тобто майже$6 мільярдів.Остання доповідь Drax Electric Insights показує, що енергетична система Британії вийшла на нову віху протягом третьої чверті 2018 року, і вперше інстальована потужність від викидів відновлювальних джерел обігнала викиди викопного палива.During the third quarter, Trump's campaign paid more than $25,000 to his own company for“legal consulting,” as well as $800,000 to law firm Jones Day,
Протягом третього кварталу кампанія Трампа виплатила більше 25 тис доларів його власній фірмі за“юридичний консалтинг”, а також 800 тис доларів юридичній фірмі Jones Day,During the third quarter, the Group continued to refocus on its core businesses,
Потягом третього кварталу Група продовжувала переорієнтацію свого основного бізнесу,Chinese factories are normally at their busiest during the third quarter, cranking out production of everything from Barbie dolls to miniature trucks in time to ship them over the ocean to the U.S. ahead of the all-important holiday shopping season.
adopt the laws important for these reforms during the third quarter.
встигнути прийняти важливі для цих реформ закони протягом ІІІ кварталу буде непросто.During the third quarter, defense spending and debt service still made up significant shares
В ІІІ кварталі This decrease is related only to the fact that during the third quarter came on the market for a large number of new projects in the early stages of construction with the time of commissioning in late 2011
Дане зниження пов'язане лише з тим, що протягом третього кварталу на ринок вийшла велика кількість нових проектів на ранніх стадіях будівництва з термінами введення в експлуатацію в кінці 2011-гоDuring the third quarter of 2014;
Протягом II кварталу 2014 року;Пісня була випущена протягом першого кварталу 2002.Free software for converting 2D games will be available for download during the third quarter, letting users enjoy a variety of multimedia content in 3D.
Безкоштовна утиліта для конвертації 2D-ігор буде доступна для скачування у третьому кварталі 2011 року, що дозволяє користувачам насолодитися різноманітністю мультимедійного контенту в форматі 3D.Національний банк України з початку третього кварталу в ході інтервенцій для згладжування надмірних коливань обмінного курсу гривні продав на міжбанківському валютному ринку на 700 мільйонів доларів більше, ніж купив.We will remind, the National Bank of Ukraine since the beginning of the third quarter during interventions for maintenance of hryvnia exchange rate has sold in the interbank foreign exchange market at 700 million dollars more, than has bought.
Нагадаємо, Національний банк України з початку третього кварталу під час інтервенцій для підтримки курсу гривні продав на міжбанківському валютному ринку на 700 млн доларів більше, ніж купив.Ця пісня була випущена протягом третього кварталу року 2001.Пісня була випущена протягом четвертої чверті 2003.During the third quarter of 2013.
За 3-й квартал 2013 року.Especially during the third quarter.
Особливо під час третього періоду.Order intake continued very active during the third quarter of the year.
Активна робота тривала і протягом третього кварталу поточного року.No survey was conducted during the third quarter.
Дослідження не проводять в третьому триместрі.
