ПРОТЯГОМ ПЕРШОГО ПІВРІЧЧЯ - переклад на Англійською

• during the first half
• in the first six months
• during the first half-year

Приклади вживання Протягом першого півріччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом першого півріччя наші китайські партнери оцінювали перспективи бренду- проводили презентації,
During the first half of the year our Chinese partners assessed the prospects of the brand- organized presentations,

Протягом першого півріччя 2014 року здійснено аналіз результатів аудитів військових представництв Міністерства оборони України з питань стану збереження активів та управління державним майном.
During the first six months of 2014, the results of audits of military representatives of the Ministry of Defense of Ukraine on the state of conservation of assets and management of public property were analyzed.

За даними Державної служби статистики України, протягом першого півріччя 2014 року обсяг товарообігу між Україною
According to the National Statistics Office of Ukraine for the first half of 2014 the goods exchange volume between Ukraine

Голова НАК«Нафтогаз України» Андрій Коболєв розраховує, що Верховна Рада розгляне пропозиції щодо вибору стратегічного міжнародного партнера для управління українською газотранспортною системою(ГТС) протягом першого півріччя 2019 року.
Naftogaz Ukrainy CEO Andriy Kobolev has said that he hopes that the Verkhovna Rada will consider the proposals to select a strategic international partner to manage the Ukrainian gas transmission system(GTS) in H1 2019.

на фоні ситуативного зростання прибутків паливно-енергетичного комплексу РФ, протягом першого півріччя поточного року частка збиткових підприємств у інших галузях російської економіки збільшилась на 0, 8% до 31,
of profits of the fuel and energy complex of the Russian Federation, in the first half of this year, the share of unprofitable enterprises in other sectors of the Russian economy increased by 0,8% to 31,6%,

Крім цього, протягом першого півріччя 2016 року заплановане упорядкування системи оплати праці в органах місцевого самоврядування,
Moreover, in the course of the first half of 2016, it is planned to improve the remuneration system in the bodies of local self-government,

Для досягнення бажаного результату протягом першого півріччя їм доведеться гарненько попрацювати(благо,
To achieve the desired result during the first half of the year they will have to work hard(fortunately,

За даними Державного управління валютного контролю КНР, протягом першого півріччя поточного року китайські підприємці інвестували в економіки 47 країн вздовж«Поясу
According to the StateAdministration of Foreign Exchange of the People's Republic of China, in the first half of this year, Chinese enterprisers invested into the economies of 47 countries along the“Belt

масовий відтік капіталів з РФ(протягом першого півріччя цього року з Росії було виведено 38,
mass outflow of capital from Russia(during the first half of this year- 38.4 billion US dollars)

Очевидно, що тема Євро-2012 буде ключовою протягом всього першого півріччя наступного року.
It's obvious that the EURO 2012 theme will be key during the first half of next year.

подальшого реформування найбільшого в країні видобувника газу, нова команда протягом вже першого півріччя роботи змогла припинити масштабні розкрадання.
largest gas producer of the country, the new team has already been able to stop large-scale plundering for the first half of the year.

Протягом першого півріччя 2016 року планують відремонтувати ще 10 об'єктів.
During the first half of the 2016, it is planned to repair 10 more objects.

Особливо низькі показники у-глобулінів спостерігаються протягом першого півріччя життя.
Especially low indices of γ-globulins are observed during the first half of life.

Варто зазначити, що протягом першого півріччя цього року 5 українських прикордонників взяли участь у тренінгах Навчального центру Турецької Берегової Охорони в Анталії.
It worth to noting, that during the first half of the year 5 Ukrainian border guards participated in the training at the Turkish Coast Guard Educational center in Antalya.

Так, протягом першого півріччя 2017 року ВВП Китаю зріс на 6, 9%.
Thus, during the first half of 2017 China's GDP grew by 6.9%.

Протягом першого півріччя 2018 року 28,456 РКС отримали мінімальний пакет профілактичних послуг(презерватив, консультацію).
In the first six months of 2018, 28,456 SW received minimum packages of prevention services(condoms, consultations).

Так, протягом першого півріччя поточного року скоротилися обсяги промислового виробництва в країні,
Thus, during the first half of this year, the volume of industrial production in the country decreased,

Протягом першого півріччя 2018 року ми спостерігали різке зростання нападів на журналістів і проявів фізичної агресії.
During the first half-year of 208, we have been observing an abrupt growth of assaults against the journalists and facts of physical aggression.

Виключені 99 компаній становлять 3% від загальної кількості учасників(3,288 тисяч), зобов'язаних надати звіт про прогрес протягом першого півріччя 2013 року.
The 99 organisations expelled represented three percent of the 3,288 participants due to submit a communication on progress(COP) in the first six months of 2013.

Протягом першого півріччя 2018 року ми спостерігали різке зростання нападів на журналістів
During the first half of 2018, we observed rapid growth in attacks against journalists