DURING THE FIRST YEAR OF LIFE - переклад на Українською

• протягом першого року життя

Приклади вживання During the first year of life Англійська мовою та їх переклад на Українською

according to separate observations, during the first year of life.
за окремими спостереженнями і протягом першого року життя.

suggesting a 7% increase in the risk of eczema for each additional antibiotic course received during the first year of life.
припускаючи, що на 7% вище ризик екземи на кожен додатковий курс антибіотика, отриманих протягом першого року життя.

The preventive relaxing massage is very useful for infants during the first year of life. It helps to intensify blood circulation,
Профілактичний розслаблюючий масаж дуже корисний дітям на першому році життя, він допомагає активізувати кровообіг, а у поєднанні з

since the background death rates for children are highest during the first year of life.
так як фонова дитяча смертність висока в перший рік життя.

The national clinical guideline on medical care for a healthy child under 3 years highlighted the features of nutrition of infants during the first year of life, but the current recommendations on feeding for children aged 2- 3 years are quite general and incomplete[14].
У вітчизняному національному Клінічному протоколі медичного догляду за здоровою дитиною віком до 3 років детально висвітлено особливості харчування немовлят протягом першого року життя, проте чинні рекомендації щодо вигодовування дітей у наступні 2 роки є доволі загальними і неповними[14].

Postponed severe illnesses during the first years of life;
Перенесені малюком важкі хвороби в перші роки життя;

How does the human brain develop during the first years of life?
Остаточно мозок людини формується в перші роки життя?

During the first years of life and 7 years, academics oversaw the development of children.
Протягом перших років життя і 7 років академіки спостерігали за розвитком дітей.

Life position is formed by the closest environment during the first years of life.
Життєва позиція формується завдяки найближчому оточенню протягом перших років життя.

I mean the person closest to the child during the first years of life.
Звичайно, той, хто найближче до дитини в перші роки його життя.

during the deportation and during the first years of life in a foreign country, Crimean Tatars lost almost half of their population.
під час депортації та в перші роки життя на чужині кримські татари втратили майже половину свого населення.

The functional capacity of an individual's biological system increases during the first years of life, reaches its peak in early adulthood
Функціональні можливості біологічної системи людини підвищуються протягом перших років життя, досягають піку в ранньому дорослому віці

surgical intervention is not necessary during the first years of life.
в оперативному втручанні немає необхідності протягом перших років життя.

Children's photography- a unique chance to leave at least a tiny fraction of those unforgettable memories that accompany us and our children during the first years of life.
Дитяча фотозйомка- унікальний шанс залишити хоча б крихітну частину тих незабутніх вражень, які супроводжують нас і наших дітей протягом перших років життя.

The coefficient of GDP during the first years of life is positive
Вплив ВВП у перші роки життя позитивний та значущий,

If a child's brain has not been trained by intellectual activity during the first years of life, it will be very difficult for him to achieve a high level of understanding, especially with often simply repulsive schooling methods.
А якщо мозок дитини не був натренований розвиваючою діяльністю протягом перших років життя, йому важче буде досягти високого рівня розвитку, особливо при існуючих методах шкільного навчання.

The edition«the Guardian» wrote that during the first years of life in America Daria Zhukova attended a Jewish school,
Видання«Guardian» писало, що протягом перших років життя в Америці Дарина Жукова відвідувала єврейську школу,

especially among children during the first years of life.
особливо у дітей перших років життя.

During the first year of life, the cost of basic formula can run about $1,500.
Протягом першого року життя, вартості основних формула може обійтися в$ 1500.

Treatment should continue during the first year of life.
Лікування повинно тривати протягом першого року життя.