IN THE FIRST YEAR OF LIFE - переклад на Українською

• на першому році життя

Приклади вживання In the first year of life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then a lack of exposure to microbes in the first year of life fails to teach the immune system to deal with threats correctly.
Потім відсутність впливу мікробів у перший рік життя не дозволяє імунній системі навчитися правильно боротися з загрозами.

Often, it is discovered in the first year of life but can remain undetected until adulthood.
Зазвичай дефект проявляє себе впродовж першого року життя, але й буває непомітним аж до старшого віку.

And in the first year of life of the baby, too, the stronger sex lacks this opportunity.
І в перший рік життя малюка теж у сильної статі відсутня дана можливість.

Then, in the first year of life, a lack of exposure of microbes stops the immune system from learning how to deal with biological threats correctly.
Потім відсутність впливу мікробів у перший рік життя не дозволяє імунній системі навчитися правильно боротися з загрозами.

Scientists estimate that 65% of patients develop symptoms in the first year of life, and 90% develop symptoms before the age of 5.
У 65 відсотків пацієнтів розвиваються симптоми в перший рік життя, а 90 відсотків розвиваються симптоми у віці до 5.

It is important that the puppy receives a sufficient amount of calcium in the first year of life.
Важливо, щоб цуценя в перший рік життя отримав достатню кількість кальцію.

Approximately 1 in 3 children will develop bronchiolitis in the first year of life and 2- 3% of them will require hospitalisation.
Приблизно у 1 з 3 дітей розвивається бронхіоліт у перший рік життя, а 2,3% дітей потребують госпіталізації[2].

Then, the lack of exposure to microbes in the first year of life does not teach the immune system to handle threats correctly.
Потім відсутність впливу мікробів у перший рік життя не дозволяє імунній системі навчитися правильно боротися з загрозами.

Medical supervision of children in the first year of life at the polyclinic and at home according to modern standards,
Медичне спостереження дітей першого року життя в поліклініці та удома відповідно до сучасних стандартів,

If a baby does not gain weight for three consecutive months in the first year of life, the doctor will become concerned.
Якщо дитина не набирати вагу протягом 3 місяців протягом першого року життя, лікарі зазвичай виявляють стурбованість.

it may happen in the first year of life.
воно може і з'явитися в перший місяць життя.

morbidity of children in the first year of life.
захворюваності дітей першого року життя.

Almost 1,200 children who could be saved are dying in childbirth or in the first year of life.
Майже 1 200 малюків, яких можна було б врятувати, помирають під час пологів або в перший рік життя.

pathology of children in the first year of life.
патологія дітей першого року життя.

In most cases, this surgery takes place in young children- usually in the first year of life.
У більшості випадків ця операція проводиться у дітей раннього віку- як правило, у перший рік життя.

In this regard, in the summer the children in the first year of life contraindicated direct sunlight.
У зв'язку з цим в літній період дітям першого року життя протипоказані прямі сонячні промені.

half of the children died in the first year of life.
половина дітей вмирала ще в перший рік життя.

It usually starts in infancy, with 65 percent of patients developing symptoms in the first year of life and 90 percent developing symptoms before age 5.
Зазвичай це стан починається в дитинстві, причому 65% пацієнтів розвивають симптоми в перший рік життя і 90% виявляють симптоми до 5 років..

The organism in general is intensively growing at a rate which is comparable to development rate of person in the first year of life.
Відбувається інтенсивне зростання всього організму, який можна порівняти з темпами розвитку людини першого року життя.

nutrients that are so necessary for your baby for the complete development in the first year of life.
так потрібні вашій дитині для повноцінного розвитку в перший рік життя.