ПЕРШИЙ РІК НАВЧАННЯ - переклад на Англійською

• first year of study
• first year of training
• first year of studies

Приклади вживання Перший рік навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рік один Надання вам міцну заземлення в вступному економічної теорії і математики/ статистики, ваш перший рік навчання основна увага буде приділена актуальності таких методів до вивчення економічних питань культурної, політичної і соціальної значущості.
Providing you with a solid grounding in introductory economic theory and mathematics/statistics, your first year of study will focus on the relevance of such methods to the study of economic questions of cultural, political and social importance.

Ульмо- Джон Хоу Перший рік навчання в художній школі-студії був для Джона,
The first year of training at the art school studio was for John, he said,

в якому ви починаєте програму і закінчуєте перший рік навчання, тоді як університет мобільності- це університет,
where you start and complete the first year of study, and the second will be your Mobility University,

Домашній університет- це університет, в якому ви починаєте програму і закінчуєте перший рік навчання, тоді як університет мобільності- це університет, на якому ви закінчуєте семестри примусової мобільності на другому курсі навчання…[-].
The Home University is the university where you start the programme and complete the first year of study, while the Mobility University is the university where you complete the compulsory mobility semesters in the second year of study..

За перший рік навчання ми рекомендуємо студентам розглянути можливість участі в структурованої спеціалізації через масив інститутів,
Beyond the first year of studies we encourage students to consider participating in structured specialization through an array of institutes,

в якому ви починаєте програму і завершуєте перший рік навчання, а Університет мобільності- це університет, на якому ви закінчите обов'язковий
where you start and complete the first year of study, and the second will be your Mobility University,

У цій програмі для англомовних студентів перший рік навчання буде проводитись англійською мовою з поступовим переходом на іврит,
In this program for English-speaking students, the first year of studies will be conducted in English, with a gradual switch to

Батько, чий семирічний син мав пройти свій перший рік навчання за допомогою дистанційної освіти, повідомив Human Rights Watch:"Це було важко, тому що він був першокласником.
A father whose seven-year-old son had to attempt his first year of schooling through distance education told Human Rights Watch,“It was difficult because he was a first grader.

Домашній університет- це університет, в якому ви починаєте програму і закінчуєте перший рік навчання, тоді як університет мобільності- це університет, на якому ви закінчуєте семестри примусової мобільності на другому курсі навчання…[-].
The Home University is the university where you start the programme and complete the first year of study, while the Mobility University is the university where you complete the compulsory mobility semester in the second year of study(and in some cases the fourth semester as well).

Домашній університет- це університет, в якому ви починаєте програму і завершуєте перший рік навчання, а Університет мобільності- це університет, на якому ви закінчите обов'язковий семестр мобільності на другому курсі навчання(а в деяких випадках і четвертому семестрі).
The Home University is the university where you start the programme and complete the first year of study, while the Mobility University is the university where you complete the compulsory mobility semester in the second year of study(and in some cases the fourth semester as well).

Вартість за ПЕРШИЙ рік навчання.
Cost of the first year of study.

Працевлаштування за спеціальністю з першого року навчання на території ЄС.
Employment in the specialty from the first year of study in the territory of the EU;

Визнання і встановлення еквівалентності цих документів здійснюється протягом першого року навчання.
Recognition and establishing the equivalence of these documents shall be made within the first year of training.

Підтримка протягом першого року навчання.
Assistance during the first year of education.

Відбір студентів відбувається на протязі першого року навчання в університеті.
Students' selection takes place during the first year of study at the university.

Матросом можна йти плавати вже після першого року навчання.
Sailor can go swimming after the first year of training.

Визнання і встановлення еквівалентності цих документів здійснюється протягом першого року навчання.
The recognition and equivalence of the documents is made during the first year of study.

Ця процедура здійснюється протягом першого року навчання.
This procedure is carried out during the first year of study.

Успіх прийшов до художника вже після першого року навчання.
Success came to the artist after the first year of training.

Саме перші роки навчання дуже вважливі для дітей.
The first years of school are so important for children.