FOR MANY YEARS NOW - переклад на Українською

• протягом вже багатьох років
• уже багато років

Приклади вживання For many years now Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have had hives on the rooftop of their opera house for many years now, and that's what really got people started, thinking,"Wow, we can do this, and we should do this.".
У них вулики на даху Оперного вже багато років, і це змусило людей подумати:"Вау, ми можемо це зробити, і ми повинні це робити".

For more than 150 years, this day has been celebrated as one of the main holidays in Belgium, and for many years now we are happy to share the celebration with the Ukrainian people.
Понад 150 років цей день відзначається як одне із найголовніших свят у Бельгії і вже багато років ми маємо за радість розділяти це святкування з українським народом.

Since the establishment of Kormotech, we have paid the keenest attention to improving animals' quality of life. For many years now, our love for the pets has constantly encouraged the company to improve.
Від моменту створення Kormotech ми приділяємо найпильнішу увагу підвищенню якості життя тварин. Уже багато років наша любов до чотирилапих постійно спонукає компанію вдосконалюватися.

However, it is for many years now that the calling card of the School of Physics has been the celebration of Day of the School, its agenda including
Але вже багато років візитною карткою фізичного факультету є святкування Дня факультету, в рамках якого проходять прес-конференція викладачів зі студентами,

She has been practicing yoga for many years, now she is an expert, she is teachi.
Вона практикувала йогу протягом багатьох років, в даний час вона є експертом, ви.

For many years now prof.
Впродовж багатьох років проф.

For many years now, one….
Впродовж багатьох років- одна….

I have been singing for many years now.
Я співаю вже дуже багато років.

They have been married for many years now.
Вони одружені вже багато років.

You have been in Estonia for many years now.
Ви бували в Естонії багато років тому.

I have been watching Google for many years now.
Я спостерігаю за Україною вже багато років.

AAP has been into politics for many years now.
УНП в політиці вже багато років.

Apparently, he has helped for many years now.
Виявляється, він багато років допомагає їй.

I have been interested in photography for many years now.
Я цікавлюся фотографією вже багато років.

He's been driving for them for many years now.
Він на ньому їздить дуже багато років.

I have studies Writing and Reading for many years now.
Вчитися читати і писати доводилося багато років.

Alan and Gloria have been together for many years now.
Алан і Грейс ось уже на протязі багатьох років разом.

These modules have been used successfully for many years now.
Два цих методи успішно використовуються вже багато років.

But we have had the English Liturgy for many years now!
Але у нас були англійський літургію на протязі багатьох років!

This is the option I have personally chosen for many years now.
Це рішення, до якого особисто я йшов довгі роки.