ЩО НИНІ - переклад на Англійською

• that now
• that today
• what is
• that currently
• that at present
• that nowadays
• what's
• that presently

Приклади вживання Що нині Українська мовою та їх переклад на Англійською

У документі зазначається, що нині 100% штрафів за порушення правил дорожнього руху спрямовуються до загального фонду державного бюджету.
The document notes that currently, 100% of fines for traffic violations are sent to the General Fund of the state budget.

Перш ніж повністю увійти до розгадки сенсу технології слова, що нині займає нас, цікаво, що ми здійснюємо відкриття її етимологічного походження.
Prior to joining squarely in unravelling the meaning of the word technology that now concerns us, it is interesting that we carry out the discovery of its etymological origin.

Клімкін нагадав, що нині громадяни України без віз можуть відвідувати 86 країн світу,
The minister noted that today citizens of Ukraine can visit 86 countries of the world without visas,

Але всі ці чинники доводять, що нині для успішного функціонування компанії дуже важливою є грамотна робота з персоналом.
But all these factors prove that presently for the successful functioning of company very important is competent work with a personnel.

Перш ніж повністю увійти до розгадки сенсу технології слова, що нині займає нас, цікаво, що ми здійснюємо відкриття її етимологічного походження.
Before entering fully into unraveling the meaning of the word technology that now occupies us, it is interesting that we carry out the discovery of its etymological origin.

Нагадаємо, що нині виробнича потужність Дизельного заводу складає 200 одиниць рухомого складу на місяць.
It is to be recalled that currently, the manufacturing capacity of Dyzelnyi plant is 200 rolling stock units per month.

Доходимо висновку, що нині«почуття месіанства» у В. Путіна настільки міцне, що малоймовірно, щоб він сам міг стримати свої імперські устремління.
This suggests that today“feeling messianism” in Putin is so strong that it is unlikely that he alone could keep their imperial aspirations.

Прикладом тому можуть служити масивні статуї з білого каррарського мармуру, символізуючі річки Ніл і Тібр і що нині прикрашають сходи римського муніципалітету.
Massive Carrara marble statues symbolizing Nile and Tiber, that nowadays decorate the stairs of Rome city government, can serve as a great example for it.

Микола Войтенко говорить, що нині ця проблема- одна з найбільш серйозних і тому до громадських
Nikolai Voitenko says that now this problem is one of the most serious

Ви й у проповідях, і в інтерв'ю постійно наголошуєте, що нині Україна потребує нової євангелізації,
You constantly emphasize in preaching and in interviews that today Ukraine needs a new evangelization,

Він повідомив, що нині цей предмет вивчається в 10 тис. шкіл в 21 регіоні країни.
He said that presently the subject is taught at 10,000 schools in 21 regions Russia.

оголосивши, що нині стріляти не має наміру,
declaring, that now is not going to shoot,

Тож є свій символізм у тому, що нині вона має бути храмом першоієрарха, який подарує Україні автокефалію.
Therefore, there is symbolism in the fact that now it should be the temple of the first hierarch who will grant autocephaly to Ukraine.

Кличко зазначив, що нині необхідно ухвалювати важливі для столиці та киян рішення щодо соціальних виплат,
Klitschko said that now it is necessary to make important decisions for the city and Kyiv residents on social benefits,

остерігається можливого посилення«конфліктного потенціалу» в суспільстві та зауважує, що нині в Україні відсутня ефективна правоохоронна система.
fears the possible strengthening of“conflict potential” in society and notes that now there is no effective law enforcement system in Ukraine.

низку трагічних подій, що нині відбуваються на Сході.
a series of tragic events that now take place in the East.

Україна зобов'язалася ухвалити закон у рамках Мінських домовленостей- єдиного документу, що нині гарантує припинення повномасштабних бойових дій на Донбасі.
Ukraine pledged to pass the law within the framework of the Minsk Agreements- the only document that now guarantees the cessation of full-scale hostilities in the Donbass.

і повідомив, що нині обсяги закупівлі цього палива суттєво збільшуються.
and said that now the purchase volume of this fuel is substantially growing.

Гігольд також нагадав, що нині правляча Австрійська партія свободи(FPO)
Giegold also recalled that, at present, the ruling Freedom Party of Austria(FPO)

І навіть той факт, що нині письменників стає дедалі більше, не може того компенсувати.
And even the fact that now there are more and more writers can't compensate for this.