ЩО КОЛИ - переклад на Англійською

• that when
• that if
• that once
• that whenever
• what if
• that where

Приклади вживання Що коли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що коли ви шукаєте взуття на Amazon,
It means that whenever you search for shoes on Amazon,

Що коли ми натомість дозволимо кулькам дрейфувати
What if, instead, we let the balloons drift

Хочу сказати вам, що коли десь у світі гине американський солдат,
I want to tell you that whenever an American soldier falls somewhere in the world,

я хочу запитати, а що коли вимисел визначає факти?
art I get to ask, what if fiction informs fact?

Це означає, що коли жінка мала сина
This means that, if a woman had a child

Люди настільки довіряють та люблять сервіси Google, що коли система«впала» на 5 хвилин в 2013 році, обсяг світового трафіку скоротився на 40%.
People are mainly depended on Google services so when that system went down for 5 minutes in 2013, global internet traffic dropped 40%.

Не своїми… так ти кажеш що коли хлопець побачив нас, вони все побачили нас?
Not with their own… so you're saying when that kid saw us, they all saw us?

Тому що коли це трапилося зі мною, виявилось- під час прогулянки-розмови речі стають життєздатними,
Because it was when that happened with this walk-and-talk idea that things became doable

Наша свобода вибору в суспільстві з конкурентною економікою спирається на той факт, що коли одна людина відмовляється задовольнити наші бажання, ми завжди можемо звернутися до іншої.
Our freedom of choice in a competitive society rest on the fact that, if one person refuses to satisfy our wishes we can turn to another.

Але я вірю, що коли настане день,
But I believe when that day comes

Наша свобода вибору в суспільстві з конкурентною економікою спирається на той факт, що коли одна людина відмовляється задовольнити наші бажання,
Our freedom of choice in a competitive society rests on the fact that, if one person refuses to satisfy our wishes,

І оце та відвага, що ми маємо до Нього, що коли чого просимо згідно волі Його,
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will,

Я бачу яблуко і сподіваюсь, що коли я їстиму його, то відчую певний смак.
I see an apple, and expect that, if I eat it, I shall experience a certain kind of taste.

Чи ж природа сама вас не вчить, що коли чоловік запускає волосся, то безчестя для нього?
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?

Або чи не сама ж природа навчає вас, що коли чоловік мав довге волоссє, то сором йому?
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?

Тут Платон пояснює, що коли ряд індивідів має загальну назву, вони мають також загальну«ідею» або«форму».
In the last book of the Republic… Plato explains that, whenever a number of individuals have a common name, they have also a common‘idea' or‘form'.

Ми розуміємо, що ситуація в країні є така, що коли не об'єднатися у прагненні змінити життя, то якісних перетворень не відбудеться.
We understand that the situation in the country is such that, If we do not unite in the quest to change life, then qualitative changes will not occur.

Інтернет настільки залежить від Google, що коли в 2013 році пошукова система не працювала протягом п'яти хвилин, глобальний інтернет-трафік знизився на 40%.
People are mainly depended on Google services so when that system went down for 5 minutes in 2013, global internet traffic dropped 40%.

Тому що коли розтане сніг,
Because when that snow melts,

А Він їм промовив у відповідь:„Кажу вам, що коли ці замо́вкнуть, то каміння кричатиме!“.
And He answered and said unto them,“I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.”.