КОЛИ ВПЕРШЕ - переклад на Англійською

• first time
• when first

Приклади вживання Коли вперше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вперше я виступила, аудиторія підлітків гула
The first time that I performed, the audience of teenagers hooted

Коли вперше розроблена ця технологія, деякі думали, що досягнення гігабітних швидкостей з Ethernet потребують використання оптоволоконної або іншої технології мережевого кабеля.
When first developed, some thought achieving gigabit speeds with Ethernet would require using fiber optic or other special cables.

ти назавжди запам'ятаєш, коли вперше відчув його запах….
you always remember the first time you smelled it….

Неважливо, яким ти будеш, коли вперше приїдеш до Англії,- молодим
It is unimportant, what you will be, when first will arrive to England,- young

2015 Nexus більше не підтримуються в попередньому перегляді, коли вперше не було планшета для тестування розробників.
supported in the preview, marking the first time there hasn't been a tablet for developer testing.

Коли вперше розроблена ця технологія, деякі думали, що досягнення гігабітних швидкостей з Ethernet потребують використання оптоволоконної або іншої технології мережевого кабеля.
When first developed, some thought achieving gigabit speeds with Ethernet would require using fiber optic or other special network cable technology.

Він сказав CNN, що був"шокований", але"дуже схвильований", коли вперше зв'язався з місцевим репортером і повідомив про історичне відкриття.
He told CNN he was"shocked" but"very excited" when first contacted by a local reporter and informed of the historic discovery.

Ідея про те, що швидкість світла може бути змінною величиною, була радикальною тоді, коли вперше була запропонована.
The idea that the speed of light could be variable was radical when first proposed, but with a numerical prediction, it becomes.

які думали, що вони досягли Індії, коли вперше опинилися на американському континенті.).
who thought they had reached India when first landing in the Americas.

які думали, що вони досягли Індії, коли вперше опинилися на американському континенті.).
who thought they had reached India when first landing in the Americas.

спектр тією ж ціною, як ZX-81 з 16K пакет, коли вперше запущений.
for the 16K model, the Spectrum is the same price as a ZX-81 with 16K pack when first launched.

Історія заснування кафедри бере початок з 1990 року, коли вперше в Україні в Київському політехнічному інституті на кафедрі загальної хімії завідувач проф.
The history of the department foundation was beginning since 1990, when for the first time in Ukraine at the Kiev polytechnical institute on department of general chemistry headed by prof.

Коли вперше про роботу лазера повідомили в 1960 році,
When the first optical laser was constructed in 1960,

У 2012 році, коли вперше проводилося опитування,
For the first time since we asked the question in 2012,

Коли вперше про роботу лазера повідомили в 1960 році,
When the first working laser was reported in 1960,

Оскільки найчастіше розглядаються вузли з найменшою відстанню, коли вперше буде знайдено пункт призначення- шлях до нього буде найкоротшим шляхом.
Since the lowest distance nodes are examined first, the first time the destination is found, the path to it will be the shortest path.

Однак навіть до епохи Ренесансу, коли вперше за багато сотень років виник інтерес до серйозної математики,
However, even before the Renaissance, when for the first time in many hundreds of years there was an interest in serious mathematics,

Потім він став вік освоєння космічного простору, коли вперше в історії людство чоловік подолав серйозний
Then it became the age of the conquest of space when for the first time in the history of mankind a man overcame the gravity

Коли вперше про роботу лазера повідомили в 1960 році,
When the first working laser was reported in 1960,

Я відчув це відразу ж, коли вперше зустрів Алессандро»,- сказав пан Біззаррі.
I sensed that immediately on meeting Alessandro for the first time,” Mr Bizzarri said in a statement.