БУВ ВПЕРШЕ - переклад на Англійською

• was first
• was originally
• was pioneered
• was firstly
• was for the first time
• were first
• was initially

Приклади вживання Був вперше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі антропологи вірять, що острів був вперше заселений 2000 років тому індонезійцями,
Some anthropologists believe it was first settled 2,000 years ago by Indonesians,

Pera Palace Hotel був вперше відкритий в 1892 році для найвибагливіших мандрівників, що прибувають в Стамбул на знаменитому поїзді Східний експрес(Orient Express).
Pera Palace Hotel originally opened in 1892 as the destination hotel in Istanbul for travellers on the Orient Express train.

Коли механізм був вперше відкритий, люди думали,
Which when it was first discovered was,

На Нью-Йоркському автосалоні 2001 року був вперше представлений наступник Integra- нове компактне купе RSX,
At the New York Auto Show in 2001 I was first introduced to the successor Integra- the new compact coupe RSX,

Pera Palace Hotel був вперше відкритий в 1892 році для найвибагливіших мандрівників, що прибувають в Стамбул на знаменитому поїзді Східний експрес(Orient Express).
Pera Palace Hotel originally opened in 1892 as the destination hotel in Istanbul fordiscerning travelers on the Orient Express train.

Цей вид був вперше виявлений більше 140 років тому під час рейсу HMS Challenger,
It was first discovered over 140 years ago, during the first

Південний полюс був вперше досягнуто в 1911 році Раулем Амундсеном, а місяцем пізніше- Р. Скоттом.
It was first reached in 1911 by Roald Amundsen and a month later by Robert Scott.

Міжнародний день глухих був вперше запроваджений ВФГ у 1958 році в Римі(Італія).
International Week of the Deaf was started by WFD in 1958, in Rome, Italy.

Цей землетрус був вперше зафіксований справжнім сейсмографом, побудованим Філіппо Секкі в Монкальєрі, Італія.
The earthquake was the first recorded by a true seismograph built by Filippo Cecchi in Moncalieri, Italy.

Лаутербруннен був вперше згаданий 1240 року як«in claro fonte»,
The history of Lauterbrunnen dates back to 1240, when it was first mentioned as"in claro fonte",

Вірус імунодефіциту людини(ретровірус) був вперше виділений в 1983 році в Парижі Люком Монтан'є.
HIV(human immunodeficiency virus) It was originally isolated in Paris in May 1983 by Luc Montagnier.

Дослідники спостерігали за майже 400 хворими на рак передміхурової залози, у яких був вперше встановлений діагноз у період між 2005 і 2008 роками.
The researchers looked at close to 400 prostate cancer patients who had a first-time diagnosis during the period between 2005 and 2008.

Що Брок є одним з найстаріших членів Європарламенту, який був вперше обраний у цей інститут в 1980 році.
Elmar Brok is one of the longest-serving members of the European Parliament, having first been elected into the institution in 1980.

Термін«документальний»(англ. documentary) стосовно до такого жанру/ увазі кіно був вперше запропонований Джоном Грірсон в 1920-х роках.
The term"documentary" in conformity to such to a genre/ to a look cinema I was for the first time it is offered by John Grirson in the 1920th years.

Первинний алкалоїд в кратоме отримав назву мітрагінін і був вперше синтезований в лабораторії в 1995 році.
The primary alkaloid in kratom has been given the name mitragynine and it was first synthesized in the laboratory in 1995.

За підтримки UWCF і Міністерства культури України в Києві був вперше проведений Міжнародний цирковий фестиваль 2016.
With the support of the Ministry of Culture and UWCF it was first held in 2016 International Circus Festival.

Термін«документальний»(англ. documentary) стосовно до такого жанру/ увазі кіно був вперше запропонований Джоном Грірсон в 1920-х роках.
The term"documentary" applicable to to that to a genre/ to a look cinema I was the first time it is offered by John Grirson in the 1920th years.

Гордість компанії- сир«Король Артур» зі смаком пряженого молока, який був вперше представлений на ринку в 2004 році.
The company is proud with the King Arthur cheese with a taste of baked milk; it was first introduced to the market in 2004.

колишній сенатор США від штату Іллінойс, був вперше обраний президентом на виборах 2008 року,
former U.S. Senator from Illinois, was first elected president in the 2008 election,

USE походить від індексу соціальної згуртованості та примирення(англійською Social Cohesion and Reconciliation- SCORE), що був вперше розроблений на Кіпрі Програмою розвитку ООН(ПРООН)
The SCORE Moldova is based on the Social Cohesion and Reconciliation Index methodology, which was originally developed in Cyprus by the United Nations Development Programme(UNDP)