Приклади вживання Was first mentioned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The modern version of poker was first mentioned in 1829 in memoirs of the traveling across America English actor Joe Cowell.
Сам по собі покер вперше згадується в 1829 році в мемуарах англійського актора Джо Кауела, що подорожував по Америці.acting at low tide, was first mentioned on maps in 1701.
який виступає під час відливу, був вперше згаданий на картах в 1701 році.The fort of Groznjan was first mentioned in 1102, when Istrian marquis Ulrich II
Вперше згадка про Грожняне зустрічається в 1102 році, коли маркіз Ульріх IIThe name"Gonio" was first mentioned in the message of the Trebizondian historian Michael Panaret in the XIV century.
Назва«Гоніо» вперше згадується в повідомленні трапезундського історика Михайла Панарета в XIV столітті.His wife Mrs. Claus was first mentioned in the short story A Christmas Legend by James Rees in 1849.
Його дружина, місіс Клаус була вперше згадана в короткому оповіданні«Легенда Різдва»(A Christmas Legend), написаний Джеймсом Різом(James Rees) в 1849 році.The city was first mentioned in a 24th century BC historical source as a place of worship of the god Marduk.
Місто вперше згадується в історичному джерелі датованому 24 століттям до н. е., де воно вказується як місце поклоніння богові Мардуку.The castle was first mentioned in the year 1274 with the German name Luegg,
Замок вперше згадується в 1274 році під німецькою назвою Luegg, коли Патріархат Аквілеїderived from the tenant names of local salt production Peter Morshyn and was first mentioned in documents of the XIV century.
походить від прізвища орендаря місцевих солеварень Петра Моршина і вперше згадується в документах XIV століття.when Brežice(then known as Gradišče) was first mentioned.
задовго до 1241 року, коли вперше згадується Брежице(тоді відомий як Gradišče).The most well-known story of the Trojan war is the one about the giant wooden horse that was first mentioned in The Odyssey.
Найвідоміша історія про Троянську війну- про гігантського дерев'яного коня, що вперше згадується в.Chuiwan(Chinese golf): Chuiwan, a game similar to the Scottish-derived sport of golf, was first mentioned in China by Wei Tai fl.
Чуйван(китайський гольф): Чуйван- гра схожа на гольф шотландського походження, вперше згадується в Китаї Вей Тайем бл.The monastery, founded at the bottom of the hill on the right bank of the Siversky Donets river, was first mentioned for the year 1624.
Монастир, побудований біля підніжжя гір на правому березі річки Сіверський Донець, вперше згадується в 1624 році.The city was lucky to have its own Christopher Columbus- the discoverer whose name was first mentioned with this settlement.
Місту пощастило мати свого Христофора Колумба- першовідкривача, з ім'ям якого вперше згадується це поселення.The monastery, built at the foot of the mountains on the right bank of the river Seversky Donets, was first mentioned in 1624.
Монастир, побудований біля підніжжя гір на правому березі річки Сіверський Донець, вперше згадується в 1624 році.The settlement was first mentioned(1372~1378) while the Prince Wladyslaw Opolczyk was ruling Red Russia.
Поселення було згадано вперше(1372~ 1378), в часи правління Червоною Руссю князя Владислава Опольчика.when the village was first mentioned, because it was owned by the Benedictine monastery in nearby Duino.
коли село було вперше згадане, оскільки воно належало бенедиктинському монастирю в сусідньому м. Дуіно.The techniques and methods first used to produce essential oils was first mentioned by Ibn-al-Baitar(1188- 1248), anAndalusian physician,
Прийоми і методи виробництва ефірних масел вперше згадуються Ібн Аль-Байтаром(1188-1248),- лікаркою Андалузії,and in chronicles it was first mentioned in 1256.
а в літописах він вперше був згаданий в 1256-му році.The name"Banja Luka" was first mentioned in a document dated February 6,
Назва міста вперше згадана в документах датованих 1494 роком,In the documents of the State archive of Odessa region Petrokokino the name was first mentioned in the materials of the Odessa Commercial Court for 1813.
В документах Державного архіву Одеської області прізвище Петрококіно вперше зустрічається у матеріалах Одеського комерційного суду за 1813 рік.
