WAS FIRST HELD - переклад на Українською

• вперше відбувся
• був вперше проведений
• вперше провели
• вперше пройшла
• вперше відбулася
• вперше проходив
• уперше було проведено

Приклади вживання Was first held Англійська мовою та їх переклад на Українською

The holiday was first held in 1911 in America
Вперше проведено в ряді європейських країн в 1911,

Since 1896 when the Summer Olympics or more commonly“The Olympic Games” was first held, the event has grown to be the most popular athletics event globally.
З 1896 року, коли вперше відбулися літні Олімпійські ігри або«Олімпійські ігри», подія стала найпопулярнішою подією легкої атлетики в усьому світі.

The Convention of European fiction Eurocon"was first held in the Italian city of Trieste in 1972
Конвент європейської фантастики«Еврокон» вперше пройшов у італійському Трієсті в 1972 року

Black Sea Music Fest was first held in 2014 and, having received a strong support from connoisseurs of classical music, became annual for Odessa.
Black Sea Music Fest вперше був проведений в 2014 році і, отримавши потужну підтримку цінителів класичної музики, став щорічним для Одеси.

The parade was first held in 1967 to showcase the newly constructed buildings City Hall
Парад вперше був проведений в 1967 році для демонстрації недавно побудованих будівель City Hall

Osborne's plans include performances as part of No More Tours II, the second part of the farewell No More Tours Tour, which was first held in 1992.
У планах у Осборна виступи у рамках No More Tours II- другої частини прощальних гастролей No More Tours Tour, які вперше були проведені у 1992 році.

This incident inspired Thierry to organize dangerous rally, which was first held in 1978.
Ця подія надихнула Тьєррі на організацію небезпечного ралі, яке вперше відбулося в 1978 році.

Tomorrowland was first held in 2005 and has since become one of the world's largest
Вперше проведений у 2005 році і з того часу став одним із найбільших

Festival of ecological urbanism“Accumulator” was first held in Kharkiv in August last year.
Фестиваль екологічної урбаністики«Акумулятор» уперше відбувся в Харкові в серпні минулого року.

It was first held in 1989 by American and Canadian workers in the memory
Його уперше влаштували американські та канадські робітники 1989 року в пам'ять про працівників,

European Mobility Week, which was first held in 2002, covers more and more countries every year,
Європейський тиждень мобільності, що у перше відбувся 2002 року, охоплює щораз більше країн-

The INTAX FORUM conference was first held in Ukraine in 2011
Конференція INTAX FORUM вперше пройшла в Україні в 2011

In 2007 New Year's campaign"Shakhtar" to children" was first held together with Charitable"Rinat Akhmetov Foundation".
У 2007 році передноворічна акція«“Шахтар”- дітям!» уперше проводилася разом із Благодійною організацією«Фонд Ріната Ахметова».

Let's recall that the Book Arsenal Festival was first held in 2011 and over the eight years,
Нагадаємо,“Книжковий Арсенал” вперше відбувся в 2011 році і за 8 років досяг рівня

The competition was first held in 1994 as a race over 2000 m in memory of Czech middle-distance runner Josef Odložil- a silver medallist over 1500 metres at the 1964 Summer Olympics,
Меморіал був вперше проведений в 1994 році як забіги понад 2000 м в пам'ять про чеського бігуна на середні дистанції Йозеф Одложила- срібного призера літніх Олімпійських ігор 1964 з бігу на 1500 метрів,

It was designed in the spirit of the classic American-style Comic Con, which was first held in the United States almost 50 years ago and has taken root worldwide.
Цієї осені подія буде дотримуватися класичного американського зразка"Comic Con", який вперше відбувся в США майже 50 років тому і пустив своє коріння в усьому світі.

communication and celebration, was first held in England in 1978
спілкування та свято, був вперше проведений в Англії 1978 року,

The Memorial Yacht Regatta“Zoran Radosavljevic” was first held in Montenegro in 1999,
Меморіальна яхтова регата"Зоран Радосавлевич" вперше відбулася в Чорногорії в 1999 році,

for the product managers, the course“Portfolio management in the face of change” was first held in 2008, and later were created other educational programs.
продакт менеджерів, в 2008 році вперше проведено курс«Управління портфелем препаратів в умовах змін», пізніше були створені інші навчальні програми.

The event was first held in Ukraine specifically for manufacturers of promotional items for business owners,
Даний захід вперше проводиться в Україні спеціально для виробників рекламної продукції, для власників бізнесу,