ЗГАДКА - переклад на Англійською

• mention
• reference
• record
• memory
• reminiscence
• mentioning
• mentioned
• references
• recorded
• memories

Приклади вживання Згадка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є згадка про вафлі в XIII столітті.
There is a mentioning of wafers in the XIII century.

Перша згадка про белзьку ратушу датується 1712 роком.
The first mentioning of Belz City Hall dates back to 1712.

Згадка вашої компанії або послуг в соціальних медіа зірки.
Mention of your company or services in social media of a star;

Згадка про нього залишилася лише в назві скелі- Монастирська.
Mention of it is left only in the name of the rock- the monastery.

Згадка про той день- завжди зі сльозами на очах.
Remembering that day always brings tears to my eyes.

Росіяни наполягали, що згадка про"Мінськ" неприпустима.
The Russians insisted that the mentioning of Minsk was inadmissible.

Перша письмова згадка про Белз датується 1030 роком.
The first written mentioning of Belz belongs to 1030.

Згадка про цей епізод і досі викликає сльози.
Thinking about that moment still brings tears.

Перше літописна згадка про Москву пов'язане з ім'ям Юрія Долгорукого.
The first annalistic mentioning of Moscow is linked with the name of Yuri Dolgoruky.

Про них є згадка навіть в Біблії.
There is a trace of them even in the Bible.

Перша ж письмова згадка про Белз відноситься до 1030 року.
The first written mentioning of Belz belongs to 1030.

Ціни на таку рекламу найчастіше нижче в кілька разів, ніж згадка в пості.
Such advertising prices often lower in several times than a mention in the post.

Однак багатьох господинь лякає і відштовхує згадка печиво савоярді.
However, many housewives are frightened and repelled by the mention of savoyardi cookies.

У кожному оздобленому яйці- моя згадка про когось чи щось особливе.
Each decoration reminds me of something or someone special.

Він сказав, що його згадка про Істрію і італійську Далмацію"жодним чином не була територіальною претензією".
He explained that his reference to“Italian” Istria and Dalmatia“was in no way a territorial claim”.

Найбільш рання відома письмова згадка про ці острови з'являється у„Природній історії“ Плінія Старшого,
The earliest extant written reference to these islands appears in Pliny the Elder's Natural History,

Перша письмова згадка про нього зустрічається в хроніках фараона Тутмоса III, де повідомляється про
The first written record of Jaffa is found in the chronicles of Pharaoh Thutmose III,

Згадка про„Elementary penguin“ є елементарним,
The reference to"Elementary penguin" is the elementary,

Перша письмова згадка Сент-Кілда відноситься до 1202, коли якийсь ісландський священик написав, що знайшов притулок на"островах під назвою Хіртір(Hirtir)".
The first written record of St Kilda may date from 1202 when an Icelandic cleric wrote of taking shelter on"the islands that are called Hirtir".

Перша письмова згадка про Ечер з'явилася 15 грудня 1315,
The first written memory of Ecser is from December 15 1315,