MENTIONING - переклад на Українською

• згадати
• згадки
• згадуючи
• зазначити
• згадування
• сказати
• відзначити
• говорити
• відмітити
• кажучи вже

Приклади вживання Mentioning Англійська мовою та їх переклад на Українською

A few of the bloggers I comply with have also begun mentioning the phenomenon.
Деякі блогери, за якими я стежу, також почали завважувати таке явище.

It is worth mentioning such a useful device as a niche for a fireplace(for example, the Capsule model).
Варто згадати про такий корисний пристрій, як ніша для каміна(наприклад, модель"Капсула").

There are also many other nyashek not worth mentioning, such as the ability to leave a fur coat without a number.
Також багато інших няшек, не вартих згадки, як-то можливість залишити шубу без номерка.

It is worth mentioning that Publicity Creating also possesses an extensive
Варто зазначити, що Publicity Creating також володіє величезним та унікальним досвідом роботи

Each celebration of the end of the blockade of Leningrad is not complete without mentioning this truck, thanks to which tens of thousands of people have been saved.
Кожне святкування дати закінчення блокади Ленінграда не обходиться без згадки про цю вантажній машині, завдяки якій вдалося врятувати життя десяткам тисячам людей.

Mentioning the sponsor in video,
Згадування спонсора у відео,

And if there is a brand mentioning her name, then only in order to glorify the greatest
І якщо вартий якийсь бренд згадки про її ім'я, то тільки для того, щоб прославити найбільшу спадщину тонкого смаку

It is worth mentioning that animation is a complex,
Варто зазначити, що анімація- це складна,

First literary mentioning about cucumbers in Moscow State belongs to the German Ambassador Herberstein in 1528.
Перше літературне згадування про огірки в Московській державі належить німецькому послу Герберштейну від 1528 року.

It is worth mentioning that Lottomatica jackpot may be as huge as 2,9 million euros!
Треба сказати, що ця лотерея є дуже привабливою завдяки тому, що в ній можна виграти джекпот сумою в 2, 9 мільйона євро!

It's worth mentioning that cargo insurance policy normally stipulates that the indemnity be paid in the same currency in which the insurance premium was paid.
Варто зазначити, що стандартно при страхуванні вантажів договір передбачає, що страхове відшкодування повинно бути виплачено в тій же валюті, в якій була сплачена страхова премія.

If you are fan of Submachine Series you probably remember that there was a note found in Submachine 4 mentioning 32 chambers filled with sand.
Якщо ви є шанувальником Пістолет-серія ви напевно пам'ятаєте, що був уваги в 4 автомати згадки 32 камер, заповнені з піску.

It might be worth mentioning that the lotion is a supermarket item,
Може бути, варто відзначити, що лосьйон-це елемент супермаркету,

It's worth mentioning that EDM domain is IT governance function that should be represented at CIO+ level.
Треба сказати, що станом на сьогодні домен EDM є функцією управління ІТ, які повинні бути представлені на рівні CIO+.

It is worth mentioning that creamer is used not only in coffee
Варто зазначити, що вершки додають не тільки до кави, але й використовують для приготування десертів,

Putin avoided mentioning reasons why the two sides had repeatedly tried and failed to disengage since 2015,
Путін уникнув згадування причин, через які обидві сторони ще від 2015 року безуспішно намагалися досягнути припинення вогню,

Information about the shot is confirmed by the Kiev police, though without mentioning the name of the TV channel itself.
Інформацію про постріл підтверджує і поліція Києва, правда, без згадки назви самого телеканалу.

Also worth mentioning is that a permanent prosthesis,
Також варто сказати про те, що постійний протез,

Other distros with wiki pages worth mentioning are Manjaro Linux,
Іншими дистрибутивами з вікі-сторінками, які варто відзначити, є Manjaro Linux,

It is worth mentioning that Ukrgasvydobuvannya supports the decision of the Government
Варто зазначити, що Укргазвидобування підтримує рішення Уряду