Приклади вживання Without mentioning Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Monroe among others described the students, without mentioning, however, their first
Монро в числі іншого охарактеризувала учнів, не називаючи, втім, їх іменthen when you post information about them without mentioning each marriage, the tree will look incorrect.
які вже є родичами один одному, то при розміщенні інформації про них без згадки кожного шлюбу дерево буде виглядати некоректно.That is as though you were to write a history of the Jewish dispersion without mentioning the synagogue or of the British empire without mentioning the city of London
Це ж практично рівносильно написання праці з історії єврейського народу без жодної згадки про Синагога|синагоги або опису історії Великої Британії reads that the dismissal of the claimant from the post of General prosecutor of Ukraine by Edict of the President of Ukraine without mentioning of any grounds violates Article 2 of the Law of Ukraine“On prosecutor's office”,
звільнення позивача з посади Генерального прокурора України за Указом Президента України без зазначення будь-яких підстав є порушенням ст. 2 Закону України«Про прокуратуру»,Ailes was thanked for his work, without mention of the allegations.
Ейлсу було висловлено подяку за його роботу, без згадки звинувачень.That is another discussion that makes no sense without mention of Ukraine.
Це ще одна дискусія, котра не має сенсу без згадки про України.Orchitis, epididymitis and epididymo-orchitis, without mention of abscess.
Орхіт, епідидиміт та эпидидимо-орхіт без згадки про абсцесі.F79.9 Unspecified mental retardation without mention of impairment of behaviour.
(F79.9) Розумова відсталість неуточнена, без вказівок на порушення поведінки.Any talk about Art Deco will be incomplete without mention of the Ballets Russes by Diaghilev.
Будь-яка розмова про ар деко буде неповною без згадки про ще один культурний феномен-«Російські балети» Дягілєва.The structure of the spleen will be incomplete without mention of such important anatomical features as the vessels
Будова селезінки буде неповним без згадки таких важливих анатомічних особливостей,Reliable sources, 2- reliable sources without mention of Terekhtemyriv, 3- false sources.
Достовірні джерела; 2- достовірні джерела без згадок про Терехтемирів; 3- фальшиві джерела.A list of inventions would simply be incomplete without mention of the Wright brothers' historic flight.
Список винаходів був би просто неповним без згадки про історичний політ братів Райт.The whole history of Ukraine can not be complete without mention of Cossacks, noble knights,
Вся історія Украіни не може бути повноцінною без згадки про козаків, шляхетних лицарів, славетних воїнів,functioning of sez in Russia would be incomplete without mention of their geopolitical aspect.
функціонування СЕЗ в Росії був би неповним без згадки про їх геополітичний аспект.reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure.
пізнього ускладнення у пацієнта без згадки про випадковий нанесенні йому шкоди під час їх виконання.have largely gone without mention.
взагалі переважно й не згадуються.Thus, the law regarding tax reform in this part made the situation on 2015 worse in comparison to that one which would have been without mentioned“reformatory law”.
Тож закон про податкову реформу в цій частині погіршив ситуацію на 2015 рік порівняно з тим, як було б без вказаного«реформаторського» закону.its history will be incorrectly described without mention of another weighty figure for Ukraine, Mikhail Hrushevsky,
його історію неправильно буде описувати без згадки ще одного вагомого для України діяча Михайла Грушевського,reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure.
пізнього ускладнення у пацієнта без згадки про випадковий нанесенні йому шкоди під час їх виконання.If we want to use anstataŭ or krom independently, without mention of that which indicates the role,
Якщо ви хочете самостійно використати anstataŭ або krom самостійно, без слова, до котрого відносяться ці прийменники,
