MENTIONING THAT - переклад на Українською

• зазначити що
• згадати що
• згадуючи що
• зауважити що
• відмітити що
• сказати що
• нагадати що
• зазначивши що
• відзначити що

Приклади вживання Mentioning that Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, it is worth mentioning that Volodymyr Hurin- the son of the national artist of Ukraine Vasyl Hurin,
Принагідно варто згадати, що Володимир Гурін- син народного художника України Василя Гуріна,

It is worth mentioning that 7 million tons of the grain, legumes and oilseeds were exported from the beginning of the 2017.
Варто сказати, що з початку 2017 року з країни було поставлено на експорт близько 7 мільйонів зернових культур, а також бобових та олійних.

Certainly worth mentioning that in 1804, was issued terribly liberal in nature censorship statute.
Неодмінно варто згадати, що в 1804 р. був виданий страшно ліберальний по характеру цензурний статут.

no money of course, mentioning that I serial key….
звичайно, відзначити, що ми… серійний ключ.

Britain demanded a reply within fourteen days, mentioning that in the event of a negative Albanian response the matter would be referred to the UN Security Council.
Британія зажадала відповіді протягом 14 днів, зазначивши, що в разі відмови питання буде передано на розгляд Раді Безпеки ООН.

He immediately mailed the slip of paper to the White House, mentioning that the Chinese restaurant was located within a mile of Nixon's original house.
Я відіслав цю смужку паперу в Білий Дім, зазначивши, що китайський ресторан знаходився за милю від колишнього дому Ніксона.

Lugansk People's Republics to perform the long-awaited exchange, mentioning that Ukraine was hindering the process.
Луганської Народних Республік до проведення довгоочікуваного обміну, зазначивши, що саме Україна сповільнює процес.

Experienced observers reported the occurrence of a new spot group as a great event, mentioning that they had seen none for years.
Досвідчені спостерігачі повідомили про появу нової групи плям як про велику подію, зазначивши, що вони не бачили їх протягом багатьох років.

Including, mentioning that in amaranth oil in large quantities contains such an element as squalene.
В тому числі, згадуємо, що в амарантовій олії у великій кількості міститься такий елемент, як сквален.

I remember you mentioning that Canada is probably the most Ukrainian nation outside Ukraine itself.
Я пам\'ятаю, Ви зазначили, що канадці є, ймовірно, найбільш українською нацією за межами самої України.

In September 2013, he testified before the European Parliament, mentioning that his partner had been spied on by men in night-vision goggles as she slept.
У вересні 2013 року він свідчив у Європейському парламенті, згадавши, що за його партнером стежили з використанням приладів нічного бачення.

it is worth mentioning that only 157 MW were introduced in 2014-2018.
варто згадати що за 2014-2018 роки було введено лише 157 МВт.

French songs, mentioning that he had lived in France for almost seven years.
українські, так і французькі пісні, нагадавши, що близько семи років жив у Франції.

At the same time, the majority of Kremlin media outlets avoid mentioning that Volodymyr Zelenskiy criticises Vladimir Putin.
Водночас, більшість кремлівських ЗМІ не згадують, що Володимир Зеленський критикує Володимира Путіна.

Can not do description animal muskratwithout mentioning that its tail is notable for exuding a wonderful aroma of night violets.
Не можна робити опис тварини хохуля, не згадавши про те, що його хвіст примітний тим, що виділяє чудовий аромат нічних фіалок.

Stated the head of the financial department of the Duma Anatolii Aksakov, mentioning that the key point for deputies would be particularly normative regulation.
Заявив керівник фінансового відділу Думи Анатолій Аксаков, зауважуючи, що основним для депутатів буде саме нормативне регулювання.

The Evangelist describes this period of Jesus' life by mentioning that on three occasions he announced his passion.
Святий євангелист розповідає про цей період життя Ісуса, пригадуючи про те, як Він тричі звіщав про Свої страсті.

Many ancient cultures thus have myths mentioning that these devices were taken from you
Отже багато древніх культур мають міфи, в яких згадується, що ці пристрої забрали у вас

Without even mentioning that“zhtytepys” does not stand up to criticism in terms of style,
Навіть не згадуючи, що«життєпис» не витримує критики по стилістиці, правок, мов

Perhaps, it is not even worth mentioning that the New Year is the most anticipated event.
Напевно, навіть не варто говорити про те, що Новий рік- це найочікуваніша подія.