Приклади вживання Without using Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In that way I succeeded, without using hypnosis, in obtaining from the patients whatever was required for establishing the connection between the pathogenic scenes they had forgotten
Таким шляхом, без застосування гіпнозу, вдалося пізнавати від хворого все те, що було необхідно для встановлення зв'язку між забутими патогенними сценами,get up equally quickly without using hands, can measure the physical endurance and flexibility.
так само швидко встати без допомоги рук, може виміряти фізичну витривалість і гнучкість людини.While some users on forum question if it is even possible to look like Elliot Hulse without using steroids, the consensus among users that is possible- especially when there is equal effort put forth into the kitchen as in the gym.
Хоча деякі користувачі на питання на форумі, якщо це можливо навіть дивитися, як Елліот Hulse без використання стероїдів, консенсусу серед користувачів, що можливо- особливо, коли немає рівних зусилля висунули на кухню і в тренажерному залі.The main enhancement to Web services in SQL Server 2005 is that you can use HTTP to access SQL Server directly, without using a middle-tier listener such as Microsoft Internet Information Services(IIS).
У SQL Server 2005 можна використовувати HTTP для прямого доступу до SQL Server, без застосування слухача проміжного рівня, такого як Microsoft Internet Information Services(IIS).allowing developers to natively implement AR solutions without using the third-party SDK.
роботу з ArCore SDK, відкриваючи для розробників можливість нативної реалізації AR рішень, не вдаючись до стороннього SDK.they can already swim under water without using an oxygen mask for more than ten minutes.
то вже можуть плавати під водою без допомоги кисневої маски протягом більше десяти хвилин.If you need to quickly copy current open document in Microsoft Word application without using a VBA or navigating to the folder of the document in Windows Explorer, you can qucikly copy current open document as follows.
Якщо вам потрібно швидко скопіювати поточний відкритий документ у додаток Microsoft Word без використання VBA або перейти до папки документа у провіднику Windows, можна скопіювати поточний відкритий документ наступним чином.as well as to identify the type of radionuclides relative to gamma spectrum without using a personal computer.
визначення інтенсивності нейтронного випромінення, а також ідентифікації типу радіонуклідів за гамма-спектром без застосування персонального комп'ютера.robotics is the problem of human-computer interaction without using special peripherals such as keyboard,
робототехніки є проблема взаємодії людини з комп'ютером без допомоги спеціальних периферійних пристроїв,called for respect of national sovereignty, without using the word"occupation,” apparently referring to Russian intervention in two Georgian regions.
до своїх домів і закликав до пошанування національного суверенітету, без вживання слова«окупація», натякаючи на російське вторгнення в Грузію.Without using formulas or functions,
Не використовуючи формули чи функції,Such a subwoofer can be used if you want to tighten the sound on the“bottoms” without using extreme sound frequencies
Такий сабвуфер можна використовувати, якщо хочете підтягти звук на"низах" без використання екстремальних звукових частотthe behavior of another person, but without using coercion.
альо без застосування засобів примусу.up to two-liter pitchers, in one go, without using their hands.
не більше 2-літрової гуртки за один раз, без допомоги рук.TM helps me to focus on my duties without using any external chemicals such as pills
TM допомагає мені зосередитися на своїх обов'язках без використання будь-яких зовнішніх хімічних речовин,Ukrainian goods are stored under customs control with conditional full exemption from taxation by customs payments and without using non-tariff regulation measures of foreign economic activity.
українські товари зберігаються під митним контролем з умовним повним звільненням від оподаткування митними платежами та без застосування заходів нетарифного регулювання зовнішньоекономічної діяльності.A can of massage is one of the best ways of healing the body without using medications or other means,
Баночний масаж- один з найкращих способів оздоровлення організму шляхом без використання медикаментів чи інших засобів,regimen and diet without using potent“cold pills”(antibiotics)
режимом і дієтою, без застосування сильнодіючих таблеток від застуди»(антибіотиків)documents in Microsoft Word application without using a VBA or navigating to the folder of the documents in Windows Explorer,
всі відкриті файли або документи в додаток Microsoft Word без використання VBA або перейти до папки документів у провіднику Windows, ви можете quciklycarry out treatment in the most comfortable conditions for the child- without using a dental drill.
провести лікування в найбільш комфортних умовах для малюка- без застосування бормашини.
