ВІДМІТИТИ - переклад на Англійською

• note
• to mention
• mark
• notice
• to point out
• noting
• noted
• say

Приклади вживання Відмітити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відразу хочу відмітити.
I immediately want out.

Також не можна не відмітити чистоту вулиць.
Nor can we interdict the streets clean.

Перше, що хотів би відмітити- стиль написання.
I think the first thing I should mention is the writing style.

Знаєш, це було не дуже розумно Вона могла відмітити.
You know that wasn't very smart. She could have seen that.

Не без гордості можемо відмітити, що за час становлення компанії«БРОВАРИ-ВТОРМА» було налагоджено співпрацю з багатьма великими виробничими
Not without pride, we can note that during an operating time of the company"Brovary Vtorma" cooperation with many large industrial

Особливо хочу відмітити Руслану, як ефективного
I especially want to mention Ruslana as an efficient

Ми можемо відмітити суттєві зміни в роботі Асоціації, які відбулися в останній рік.
We can note significant changes in the work of the Association that took place in the last year.

Відмітити олівцем або маркером на лицьовому боці плитки необхідну лінію різу(для зменшення кількості відколів можна проклеїти лінію малярним скотчем);
Mark with a pencil or marker on the tile the necessary cutting line(to minimize the number of chips and cracks, you can glue a line with painter's tape);

Хочеться відмітити футболістів 2010 р. н., які прийняли участь у футбольних турнірах м. Луцьк та м. Нетішин.
I would like to mention the footballers born in 2010 who took part in football tournaments in Lutsk and in Netishin.

Треба відмітити, що скорочення сонячного освітлення на 1,6% компенсує зростання температури на 1, 75 Кельвіна(3 градуси Фаренгейта).
Must note that the reduction of sunlight at 1.6% offset by the increase of temperature on the 1.75 Kelvin(3 degrees Fahrenheit).

Також, хотілося б відмітити тренера- Степана Руденка- який дійсно професіонал своєї справи
Also, I would like to mention the coach- Stepan Rudenko- is a real professional

Розробити та відмітити формувальні та підсумкові оцінки
To design and mark formative and summative assessments

Потрібно спочатку відмітити, що такі кесареві розтини часто виконуються, коли вже є ознаки патологічного стану
We must first notice that such cesareans are often performed when there are already signs of fetal distress,

Хочемо відмітити, що співробітники Компанії«Блу Чіп», зарекомендували себе як кваліфіковані професіонали у своїй галузі.
We would note that the member of“Blue Chip” established themselves as qualified professionals in their field.

хочеться відмітити досягнення та успіхи, що ми досягли в 2017.
we would like to point out the achievements and successes we reached in 2017.

Google може відмітити сайт як незахищений,
Google can mark a site as insecure,

Хочеться відмітити той аспект, що такі матчі є дуже видовищними,
I would like to mention one aspect that these games are very spectacular

Можу відмітити, що за останній рік робота організації стала більш системною
I can notice that over the last year the work of the organization has become more systematic

Фактично є величезна кількість доступної інформації і ви можете відмітити ту, яка є Світлом.
In fact there is an overwhelming amount of information available, and you can note those that are of the Light.

хотілося б відмітити, що найбільшого успіху в бізнесі домагаються, як правило, випускники технічних, математичних вузів.
I can say that the greatest success in the business achieve usually graduates of technical, mathematical schools.