Приклади вживання Noting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is also worth noting, the trimmer is only one variant of equipment for garden care, there are many options,
Так само варто зауважити, що тример- це лише один варіант техніки для догляду за садом, існує ще безліч варіантів,and teachers, noting his outstanding artistic ability,
Noting that the number and seriousness of acts of international terrorism depend on the financing that terrorists may obtain.
Відмічаючи, що кількість і тяжкий характер актів міжнародного тероризму залежать від фінансування, до якого терористи можуть отримати доступ.The electoral process starts on October 16,” she said, noting that to date, there is an urgent need to finance elections.
Виборчий процес має початись з 16 жовтня”,- сказала вона, наголосивши, що на сьогодні поки гостро стоїть питання щодо фінансування виборів.transfer it to the technical passport, noting all the changes.
перенесе їх у техпаспорт, відмітивши при цьому всі зміни.Noting that the provision of efficient safeguards
Зауважуючи, що положення про ефективні запобіжні заходиIt is worth noting that not simple wood in the wooden case of the model"GD 01-16"- the product uses a nut.
Варто звернути увагу, що не просте деревина в дерев'яному корпусі моделі«ГД 01-16»- у виробі використовується горіх.It's worth noting that art painting of interiors is only the element of art decoration, which requires careful preparation of surfaces, namely.
Варто зауважити, що художній розпис інтер'єрів- це тільки елемент художнього оформлення, який вимагає ретельної підготовки поверхонь, а саме.So, the host's sister who came to visit- Lady Devers, noting the beauty of Pamela,
Так, що приїхала в гості сестра господаря- леді Деверс, помітивши красу Памели,You can start building relationships before uploading a video by noting, commenting on, and broadcasting information about your business on your channel.
Можна почати створювати відносини, перш ніж завантажувати відео, помічаючи, коментуючи та транслюючи інформацію про свій бізнес у своєму каналі.Scientists and mathematics lovers love this holiday very much, noting it with a variety of physical, mathematical and culinary(!)!
Учені дуже люблять це свято, відмічаючи його різноманітними фізико-математичними і кулінарними!However, Malikov did not specify the exact location of the members of the Right Sector, noting that it is confidential information.
В той же час, Маліков не уточнив точне місцезнаходження оточених бійців, відмітивши, що це конфіденційна інформація.Security agenda, noting the adoption of a new Policy and Action Plan by Allied leaders in July.
миру і безпеки, наголосивши на прийнятті в липні лідерами Альянсу нової політики і Плану дій.Noting that the counterfeiting of medical products
Зауважуючи те, що фальсифікація лікарських засобівIt is worth noting that Yang himself called this point of view a doctrine,
Варто зауважити, що сам Янг називав таку точку зору саме доктриною,Noting deficiencies in behaviour among familiars,
Помічаючи недоліки у поведінці знайомих,The OSIRIS-REx probe examined the Bennu asteroid at close range, noting emissions of dust
Зонд OSIRIS-REx розглянув астероїд Бенну з близької відстані, помітивши викиди пилуNoting also that existing multilateral legal instruments do not expressly address such financing.
Відмічаючи також, що в існуючих багатосторонніх правових документах таке фінансування конкретно не розглядається.was in the December 31, 2012 issue, noting Barack Obama's selection as Man of the Year.
була 31 грудня 2012, відмітивши вибір Барака Обами як Людини Року.It is worth noting that analysis of party programmes in no way allows us to draw conclusions about the real policy of the mentioned political forces.
Варто зауважити, що аналіз партійних програм жодним чином не дозволяє робити висновки щодо того, якою буде реальна політика згаданих політичних сил.
