ПОМІТИВШИ - переклад на Англійською

• noticing
• seeing
• noting
• observing
• spotting
• noticed
• notice

Приклади вживання Помітивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помітивши цей, досить поширений психологічний момент адміністрація
Noticed this, fairly common psychological moment the administration

Потрібні гнучкі можливості, щоб змінювати композицію кадру, помітивши вдалий момент?
Do you need the flexibility to change the composition of your shot at a moments notice?

Помітивши небезпечний і заборонений правилами дорожнього руху маневр іномарки,
Seeing dangerous and even banned traffic rulesmaneuver cars,

З цієї причини господарям собаки потрібно якомога швидко віднести її до фахівця, помітивши перші симптоми.
For this reason, dog owners need as quickly as possible to take it to a specialist, noticing the first symptoms.

Вперше ефект Магнуса задокументував Ісаак Ньютон, помітивши його під час гри в теніс у 1670 році.
The Magnus effect was first documented by Sir Isaac Newton after he noticed it while playing a game of tennis back in 1670.

Помітивши вперше у дитини світлий кал,
Seeing a child's first light feces,

У житті Кейт Міддлтон був період, колижурналісти активно зацікавилися параметрами її фігури, помітивши явні округлості в дівчини у особі і стегнах.
In the life of Kate Middleton, there was a period whenJournalists actively became interested in the parameters of her figure, noticing the apparent roundness in the girl's face and hips.

Помітивши потенційну небезпеку,
Seeing the potential danger,

Більше того, актор навіть спробував розібратися з однією з знімальних груп, не помітивши, що її знімають і інші фотографи.
Moreover, the actor even tried to deal with one of the crew, not noticing that it is removed and other photographers.

Укотре огледівшись і не помітивши нічого підозрілого, він зняв невеличкий контейнер зі зворотної сторони стійки.
Once again having looked around and seeing nothing suspicious, he took off a small container from the back of the rail.

Потужний політичний підтекст сибірського пейзажу з рушників можна вловити, помітивши бирки на рушниках"made in China".
Powerful political overtones of the Siberian landscape of towels can be caught, noticing the tags on towels made in China.

Але, мабуть, помітивши недовіру в очах іспанців,
But, apparently, seeing mistrust in the eyes of the Spaniards,

Або помітивши велику, білу,
Or seeing the big, white,

Фотограф Девід Коновер, помітивши Норму Джин,
Photographer David Conover, seeing Norma Jean,

На це схожість звернув увагу Чередниченко, вивчаючи предмети так званого Бесарабського скарбу і помітивши в них елементи мікенської культури.
This resemblance was noticed by M. Cherednichenko while learning objects so-called Bessarabian treasure and seeing in them elements of Mycenaean culture.

Пізно ввечері 27 квітня при патрулюванні Латгальского предместия Риги співробітники муніципальної поліції звернули увагу на підлітків, які, помітивши наближення екіпажу, спробували сховатися.
Late evening of 27 April, while patrolling Latgale Predmestye Riga municipal police officers drew attention to the adolescents who, seeing the approach of the crew, tried to escape.

Зробіть ярличок для кожної голки, помітивши, з якою ниткою яка голка використовується.
Make a tab for each needle, marked with a thread which a needle is used.

Колеги, помітивши помилку в вашому доповіді,
Colleagues, having noticed an oversight in your report,

Помітивши фізичне пошкодження накопичувача,
Having noticed any physical damage to the storage,

Незабаром ви побачите, що, помітивши в вас такі разючі зміни,
Soon you will see that, having noticed such dramatic changes in you,