HOWEVER , IT IS WORTH NOTING - переклад на Українською

• однак варто зазначити
• проте варто відзначити
• однак варто зауважити

Приклади вживання However , it is worth noting Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, it is worth noting that the soldiers in the Ukrainian part of the stabilization mission of the UN in the Congo Republic showed where cancers winter, the local terrorists.
Разом з тим варто відзначити, що українські бійці у складі стабілізаційної місії ООН в Республіці Конго показали, де раки зимують, місцевим терористам.

However, it is worth noting that to date, RBC has stopped accepting students from Pakistan and Bangladesh.
Правда, варто відзначити, що на сьогоднішній день РБК припинив прийом студентів з Пакистану і Бангладеш.

Here, however, it is worth noting that there is no consensus about the need for picks among gardeners.
Тут, правда, варто зауважити, що єдиної думки про необхідність пікіровки в середовищі садівників немає.

However, it is worth noting that the Constitution does not prohibit the initiation of an all-Ukrainian referendum on the abolition of an existing law adopted by the Verkhovna Rada.
Однак варто наголосити, що Конституція не забороняє ініціювання всеукраїнського референдуму щодо скасування вже чинного закону, ухваленого Верховною Радою.

However, it is worth noting that most of the research is deployed on the methodological foundation of subjectivism,
Проте варто зазначити, що більша частина досліджень розгортається на методологічному фундаменті суб'єктивізму,

However, it is worth noting that it is not so easy to cope with overstrained small pectoral muscle,
Однак варто зазначити, що самостійно впоратися з перенапруженому малої грудним м'язом не так-то просто, ми рекомендуємо вам звернутися до фахівця(що,

However, it is worth noting that such adverse reactions of the body to honey can occur only with regular eating of a large amount of sweet product
Проте варто відзначити, що подібні побічні реакції організму на мед можуть виявлятися лише при регулярному поїданні великої кількості солодкого продукту

However, it is worth noting that the speakers with double winding are considered to be standard electrodynamic-type heads,
Однак варто зазначити, що динаміки, які мають подвійну обмотку, вважаються стандартними головками електродинамічного типу,

However, it is worth noting that the majority of peoplenot only concerned about how to have time to prepare all the salads, but also about how not to gain weight in the New Year.
Проте варто відзначити, що більшість людей хвилює питання не тільки про те, як встигнути приготувати салати, але і про те, як не набрати зайву вагу в Новий рік.

However, it is worth noting that quite often curettage is carried out with a prophylactic goal,
Однак варто зазначити, що досить часто кюретаж проводиться з профілактичною метою,

used another term- ARI(acute respiratory infection), however, it is worth noting that in most cases, acute respiratory infections also develop as a result of activity of viral infections.
використовується інший термін- ГРВІ(гостра респіраторна вірусна інфекція), однак, варто зауважити, що в більшості випадків ГРЗ також розвиваються внаслідок діяльності вірусних інфекцій.

However, it is worth noting that in Russia a leap year was considered as year of brides,
Проте варто відзначити, що на Русі високосний рік вважався саме роком наречених,

However, it is worth noting that it is not so simple to cope with the overstressed pectoral muscle on our own,
Однак варто зазначити, що самостійно впоратися з перенапруженому малої грудним м'язом не так-то просто, ми рекомендуємо вам звернутися до фахівця(що,

However, it is worth noting that Starbuzz tobaccos are not very heat-resistant,
Проте варто відзначити, що тютюн від Starbuzz не надто жаростійкі, тому при їх

The roof can be cleaned independently, however, it is worth noting that this is quite a laborious occupation,
Дах можна чистити самостійно, однак, варто зазначити, що це досить трудомістке заняття,

However, it is worth noting that when you make a full CASCO package,
Однак, варто зазначити, що при оформленні повного пакету КАСКО,

However, it is worth noting that they have a high current of self-charging,
Однак варто зауважити, що вони володіють високим струмом самозаряда,

However, it is worth noting that although computer monitors support HDR effects,
Проте варто зазначити, що хоча комп'ютерні монітори підтримують ефекти HDR,

However, it is worth noting that Ukrainian historian
Разом з тим варто відзначити, що українській історик

However, it is worth noting that the German authorities held public hearings for two years to tell market participants about all the possible consequences:
Проте варто зазначити, що впродовж двох років німецька влада проводила публічні слухання, висвітлюючи всі можливі наслідки для учасників ринку: