Приклади вживання Noted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yaroslav Ognevyuk are noted for their high qualification,
But after a few weeks of this rat race, I noted with some disappointment that it would be much harder than I imagined.
Але через кілька тижнів цієї шаленої гонки я з певним розчаруванням помітив, що це буде набагато складніше, ніж я собі уявив.Zelenskyy noted that in the matter of clarifying the circumstances of the tragedy, the Iranian party had complied with most arrangements.
Зеленський констатував, що у питанні з'ясування обставин трагедії іранська сторона виконала більшість досягнутих домовленостей.At the same time, he noted that expansion of bipartite economic cooperation will be promoted by concluding a free trade area agreement between Ukraine and the European Union.
До того ж він помітив, що розширенню двостороннього економічного співробітництва сприятиме і підписання угоди про зону вільної торгівлі між Україною і Європейським Союзом.The Holy Synod noted the deterioration of the situation in world Orthodoxy
Священний Синод констатував погіршення ситуації в світовому Православ'їadults, so the characteristic features of children's pericarditis will be noted in the material.
перикардитом у дітей і дорослих, тому в матеріалі будуть відзначені характерні особливості дитячого перикардиту.Zelenskyy noted that in the matter of clarifying the circumstances of the tragedy, the Iranian party had complied with most arrangements.
Зеленський констатував, що в питанні з'ясування обставин трагедії Іран дотримувався більшості домовленостей.the SMM UAV noted signs of shelling.
БПЛА СММ помітив знаки обстрілу.considerable economic crisis”,- noted the Agency interlocutor.
відчутною економічною кризою»,- констатував співрозмовник агентства.During satellite observation of an elevated plateau in the Andes mountains, a camera operator noted that one structure was apparently growing.
Під час супутникового спостереження за гірським плато в Андах оператор помітив, що одна зі структур ніби росте.Bishop Anthony noted the difficult position of the Patriarchate of Constantinople.
владика Антоній констатував складне становище Константинопольського патріархату.During the discussions, experts from Switzerland noted the significant progress of the Centre's clients,
The first ladies noted that inclusive education was one of the key factors shaping the 21st century as the era of tolerance and equality.
Перші леді наголосили, що інклюзивна освіта- це один із ключових чинників формування ХХІ століття як епохи толерантності й рівноправ'я.it should be noted that there is a number of adverse factors that significantly impede this movement", he said.
але треба відзначити, що є ціла низка несприятливих факторів, які суттєво ускладнюють цей рух»,- зазначив він.It should be noted that with the advent of application methods of anesthesia, the treatment of teeth really became completely painless at all stages.
Варто зазначити, що саме з появою аплікаційних методів знеболення лікування зубів дійсно стало повністю безболісним на всіх етапах.In 1951, the Times noted that"during the war, a coffee break was included in trade union contracts.".
The Council noted that by the results of 2017,
Рада відзначити, що за результатами 2017 року,First of all, it should be noted that inThis phenomenon,
В першу чергу необхідно відзначити, що саме пособі дане явище,The Ministry of Culture ignored this statement and noted that it will begin to grant licenses for the screening of films immediately.
Міністерство культури проігнорувало цю заяву і відзначило, що почне надавати ліцензії на показ фільмів негайно.Human rights defenders noted that the names of possible candidates for the post of ombudsman,
Правозахисники наголосили, що прізвища можливих кандидатів на посаду омбудсмана, які зазначені у спільній заяві,
