Приклади вживання Президент зазначив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент зазначив, що Україна зацікавлена у розвитку двосторонніх відносин з Іраком,
The President noted that Ukraine is interested in development of bilateral relations with Iraq,Президент зазначив, що сфера оборонних закупівель не реформована і є найменш прозорою з-поміж усіх.
The President stated that the sphere of defense procurement was not reformed, being least transparent among all.Президент зазначив, що ці військові не мають проблем з дисципліною,
The president said contract servicemen have no problem with discipline,Президент зазначив, що у слово«кіборги» українці заклали своє захоплення залізною стійкістю українських воїнів.
The president noted that Ukrainians laid their passion for the"iron" resistance of Ukrainian soldiers in the word"cyborgs.".Президент зазначив, що завдяки ЗСУ сотні українських міст
Президент зазначив, що не бачив зареєстрованого відповідного законопроекту від фракції"Слуга народу".
The president said he has not seen a relevant registered bill from the Servant of the People faction.Президент зазначив, що завдяки військовим сотні українських міст
The President noted that thanks to the military hundreds of Ukrainian citiesПрезидент зазначив, що наразі міцним фундаментом для національної єдності є не лише мова
The President said that not only language and historical past, but also values wereПрезидент зазначив, що надав колишньому голові Одеської ОДА великі можливості для проведення реформ.
The President noted that he provided the former head of the Odesa Regional State Administration with great opportunities for carrying out reforms.Президент зазначив, що цей показник є значно вищим за той, що прогнозували експерти при плануванні надходжень до бюджету країни.
The president said that the given indicator was much higher than what the experts had predicted when planning budget revenues.Президент зазначив, що"перетворитися з бідної країни на країну з середнім рівнем доходу не так уже й складно".
The president said that“to turn from a poor country into a middle-income country is not so difficult.”.Президент зазначив, що збирається провести консультації з парламентськими фракціями щодо кандидатури нового керівника Генеральної прокуратури.
The President said that he intends to hold consultations with the parliamentary factions on the candidacy of the new head office.Президент зазначив, що уряду, міністерству закордонних справ
The president said that the government, the Ministry of Foreign AffairsПід час візиту до Фінляндії президент зазначив, що розраховує на принципову позицію цієї країни щодо проекту нового газопроводу росіян.
During a visit to Finland, the President said he counts on the principled position of this country in relation to the project of a new pipeline to the Russians.Президент зазначив, що найважливішими для запровадження якісної земельної реформи є думки тих, хто безпосередньо працює на землі.
The President said that the most critical for the introduction of efficient land reform is the views of those who work directly on land.Крім того Президент зазначив, що використання французько-німецьких гелікоптерів підвищить конкуренцію і швидкість модернізації авіаційних машин серед українських виробників.
In addition, the President said that the use of French-German helicopters will increase competition and the speed of modernization of aircraft machines among Ukrainian producers.Президент зазначив, що після передачі фінансових ресурсів громади мають право запитувати у місцевих органів влади щодо реальних змін в Україні.
The president says that after the transfer of financial resources to communities they have the right to make local authorities accountable for real changes in Ukraine.Президент зазначив, що Бессарабія- фантастичний край, який може похвалитися своєю кухнею,
The President notes that Bessarabia is a fantastic land that boasts its own cuisine,Президент зазначив, що зустріч Трампа
Ukraine's president notes that meeting between Президент зазначив, що кількість людей, які живуть на межі бідності, поступово скорочується.
Putin noted that the number of people who live below the poverty line has been gradually decreasing.
