ВІДЗНАЧИЛО - переклад на Англійською

• noted
• said
• celebrated
• marked

Приклади вживання Відзначило Українська мовою та їх переклад на Англійською

якому було дано кілька імен з часом, відзначило 95 років безперервної діяльності.
which was given several names over time, celebrated 95 years of uninterrupted activity.

Керівництво Міністерства освіти та науки відзначило вагомий внесок ректорів Харківських вишів у розвиток кікбоксингу WPKA.
The leadership of the Ministry of Education and Science noted the significant contribution of rectors of Kharkiv universities to the development of kickboxing WPKA.

Це відзначило успішний початок профінансованого Великою Британією першого курсу зі стратегічних комунікацій
This marked the successful launch of the Public Affairs Regional Centre's first NATO Strategic Communications

амбіцій в Сирії",- відзначило джерело.
ambitions in Syria,”- said the source.

останнім сталінська держава в світі, відзначило своє шістдесятиріччя.
the last Stalinist state in the world, celebrated its sixtieth anniversary.

у 1982 році місто відзначило своє 1500-річчя.
in 1982, the city celebrated its 1500th anniversary.

тоді працюйте з нами»,- відзначило джерело.
then work with us',” the source said.

Все, що вдалося акумулювати на ці дати- 1800 тони»,- відзначило джерело.
All that managed to accumulate for these dates- 1800 tons,"- said the source.

причини поки невідомі»,- відзначило джерело.
the causes are still unknown",- said the source.

дозволяє підтримувати на належному рівні протиповітряну оборону”,- відзначило джерело.
because it allows to maintain the proper level of air defense,”- said the source.

9 липня, і з цього моменту набере чинності",- відзначило джерело.
will be effective since then,” the source said.

Але, підкреслюю, це не спричинить серйозних змін в конструкції і технічному оснащенні Mistral",- відзначило джерело.
But I emphasize that it will not lead to serious changes in the construction and equipping"Mistral"- said the source.

CFIA повідомило, що продовжує проводити перевірки харчових продуктів і відзначило, що дослідження безпеки харчових продуктів може привести до відкликання інших продуктів.
The CFIA is continuing that food safety investigation, and says the recall of other products remains possible.

Дослідження також відзначило, що ті, хто перебуває в соціальних мережах, часто повідомляють про більш високі рівні тривоги
The study also pointed out that people who are on social media frequently report higher levels of anxiety

Moody's відзначило, що фактична блокада українських портів на Азовському морі пішла за місяцями посиленого втручання в пов'язані з Україною морські перевезення, що проходять через Керченську протоку.
Moody's noted that the de facto blockade of Ukrainian ports on the Sea of Azov followed months of increasing interference with Ukraine-related maritime traffic passing through the Kerch Strait.

Журі відзначило роман Етвуд“The Testaments”
Atwood was noted for the novel“The Tests”,

МЗС Польщі відзначило, що у даному контексті особливо важливо ще"голосніше засвідчити підтримку суверенітету і територіальної цілісності України".
The Polish Foreign Ministry stresses that in this context, it is especially important"to prove even more loudly the support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.".

Командування Об'єднаних сил відзначило, що українська сторона не відкривала вогонь по населеним пунктам.
The command of the Joint Forces emphasizes the Ukrainian military did not open fire on civilian settlements.

НРА“Рюрік” відзначило ТОВ“Факторинг Фінанс” як лідера на українському ринку факторингу.
National Rating Agency“Rurik” identified“Factoring Finance” LLC as a leader on the Ukrainian factoring market.

Журі EISA також відзначило новий дисплей з IPS Quantum матрицею, оцінивши його як потужний мультимедійний інструмент.
The EISA awards jury also commended the new IPS Quantum Display on the G4, making it stand out as a powerful multimedia tool.