COMMENDED - переклад на Українською

• високо оцінив
• відзначив
• похвалив
• привітав
• позитивно оцінив
• подякував
• високу оцінку
• високо оцінили
• відзначили
• високо оцінила
• привітали
• привітала
• подякувала

Приклади вживання Commended Англійська мовою та їх переклад на Українською

The UN Secretary-General commended the Prime Minister for his recent speech where he called for an inclusive political process in Ukraine.
Генеральний секретар високо оцінив нещодавну промову Прем'єр-міністра, де він закликав до всеосяжного політичного процесу в Україні.

The EBRD President commended the progress of reforms in Ukraine,
Очільник ЄБРР відзначив прогрес реформ в Україні,

At that time, then-President of Poland Lech Kaczyński commended her"for heroism
Тодішній президент Польщі Лех Качинський похвалив її«за героїзм

Mix1. de commended the mixture of heart-felt histronics of grief and of illusions on many of the album's tracks.
Mix1. de високо оцінив суміш серцевих histronics of grief та ілюзій в багатьох треках альбому.

Obama commended the progress made by Ukraine in implementing the Minsk peace agreement and called upon Russia to do the same.
Обама відзначив прогрес української сторони у виконанні своїх зобов'язань в рамках плану мирного врегулювання і при цьому закликав Росію зробити те ж саме.

General Pavel commended Georgia for being“a valuable NATO Partner
Генерал Павел похвалив Грузію за те, що вона«цінний партнер НАТО і сильний

He commended President Zelenskyy for his government's efforts to introduce bold reform legislation to combat corruption
Він привітав президента Зеленського за зусилля його уряду по ініціюванню потужних реформаторських законопроектів для боротьби з корупцією

Mr. Stoltenberg commended President Poroshenko for his commitment to the democratic process,
Пан Столтенберг високо оцінив відданість Президента Порошенка демократичному процесу,

The Prime Minister of Belgium commended the resumption of negotiations on a peaceful settlement of the conflict in eastern Ukraine within the Normandy format.
Прем'єр-міністр Бельгії позитивно оцінив відновлення переговорів щодо мирного врегулювання конфлікту на сході України в рамках Нормандського формату.

Arseniy Yatsenyuk commended the reform undertaken by the Ministry of the Interior:"The new national police have been established.
Арсеній Яценюк відзначив реформи, проведені Міністерством внутрішніх справ:«Створена нова Національна поліція.

At 11-years-old, she was commended for her courage by Palestinian President Mahmoud Abbas for attempting to intervene during her mother's arrest in August 2012.
Коли Ахед було 11 років, її сміливість високо оцінив президент Палестини Махмуд Аббас- у серпні 2012 року дівчинка спробувала втрутитися під час арешту її матері.

Stoltenberg, in turn, commended the Latvian decision on increasing the budget for defense.
Столтенберг, в свою чергу, позитивно оцінив рішення Латвії про збільшення бюджету оборони.

He also commended other Allies for announcing contributions to these battalions,
Він також похвалив інших членів Альянсу за оголошені внески в ці батальйони

The Holy Father commended the work of RENATE in raising public awareness about the extent of“this scourge which especially affects women and children.”.
У цьому контексті Святіший Отець подякував черницям за їхні зусилля, спрямовані на зростання суспільного усвідомлення величини цього явища,«яке особливо заторкує жінок та дітей».

The Minister of Infrastructure of Ukraine commended fruitful cooperation in the sphere of transport between the countries
Міністр інфраструктури України відзначив плідну співпрацю у сфері транспорту між країнами

The U.S. Vice President commended the first reformist actions of the Cabinet of Ministers
Віце-президент США привітав перші реформаторські кроки Кабінету міністрів

He commended his zeal and intelligence,
Він високо оцінив його завзяття і інтелект,

The Vice President commended President Zelensky's administration for its bold action to tackle corruption through legislative reforms,
Віце-президент позитивно оцінив адміністрацію президента Зеленського за її сміливі дії щодо боротьби з корупцією шляхом законодавчих реформ

Visitors and customers of the group set commended the organization of the stand
Відвідувачі і клієнти групи поставили високу оцінку організації стенду

The Vice President commended President Zelensky's administration for its bold action to tackle corruption through legislative reforms,
Віцепрезидент похвалив адміністрацію Зеленського"за сміливі дії в боротьбі з корупцією шляхом прийняття законодавчих реформ"