Приклади вживання Says Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a part of the healthy eating system,” says Anna Belousova.
Schipp says veterinary scientists worldwide are trying to find a vaccine for the disease, but that it's a“complex challenge” because of the nature of the virus.
Шиппі додав, що ветеринари у всьому світі намагаються знайти вакцину від хвороби, але це складне завдання через природу вірусу.the basic idea is the verification you can spend,”- says the economist.
Moreover, the issue of lifting the moratorium on the sale of land is the exclusive competence of the Verkhovna Rada,” says Constitutional Law expert Bohdan Bondarenko.
Тим паче питання скасування мораторію на продаж землі є виключною компетенцією Верховної Ради”,- наголошує експерт з конституційного права Богдан Бондаренко.He says,"Many of these illegal aliens are living far better now than where they came from and in far safer conditions.
Він додав, що«багато хто з цих нелегалів тепер живуть краще, ніж там, звідки вони приїхали, і в набагато безпечніших умовах».I thought that we just need to show it to others,”- says the journalist, a witness to the events Azad Safarov.
я вважав, що просто необхідно показати це іншим",- згадує журналіст, свідок подій Азад Сафаров.Weber says his group will not cooperate“with any party that doesn't believe in the future of the European Union.”.
Вебер додав, що його сила«не буде співпрацювати з партіями, які не вірять в майбутнє ЄС».to meet some Swedish nurses from the hospital in Kassala," says Gad.
зустрічати шведських медсестер з лікарні в Кассалі",- згадує Гед.The Pope says, we must avoid“electoral campaigning” or“advertising campaigns” because“God's call does not work through marketing models”.
Франциск додав, що віруючи повинні уникати виборчих або рекламних кампаній, оскільки«Божий виклик не працює через маркетингові моделі».happy when she sees how much her man cares about the child", says Larysa Babych.
коли бачить наскільки сильно чоловік піклується про дитину»,- згадує Лариса Бабич.He says that the Netherlands remains committed to strengthening the International Criminal Court because it is an indispensable part of the international legal order.
Також він додав, що Нідерланди залишаються відданими зміцненню Міжнародного кримінального суду, оскільки він є невід'ємною частиною міжнародно-правового порядку.although it was very scary.“- says the actress.
і було дуже страшно».- Згадує актриса.absolutely possible,” Trump says.
абсолютно можливе»,- додав Трамп.provocation at the poll stations", he says.
провокацій на виборчих дільницях»,- додав він.Syrian President Bashar al-Assad says opposition fighters will not be victorious in their fight against the government, but says the“doors of dialogue” remains open.
Президент Сирії Башар аль-Асад заявив, що бойовики опозиції не вийдуть переможцями у боротьбі проти уряду, але додав, що«двері до діалогу» залишаються відчиненими.And everyone says, the newspapers, not the planning magazines,
The customs office in Hamburg says that the drugs were seized two weeks ago when it checked the container that was travelling from Montevideo to Antwerp, Belgium.
У митниці Гамбурга заявили, що наркотики були вилучені два тижні тому під час перевірки контейнера, який прямував з Монтевідео у бельгійський Антверпен.May, though, says the band had agreed that the core of a lyric was a private issue for the composer.
Nikola Gruevski says the government will pay off its entire debt to the private sector by February 2013 in order to improve the economy's overall liquidity.
Никола Груєвський говорив, що уряд з метою підвищення загальної ліквідності економіки до лютого 2013 року повністю погасить усю заборгованість перед приватним сектором.He says about himself that he cares in order to prepare as many people as possible who can start political activities.
Він сам про себе казав, що піклується про те, щоб підготувати якомога більше людей, здатних взятися за політичну діяльність.
