НАГОЛОШУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• says
• notes
• states
• reads
• emphasizes
• stresses
• added
• reported
• said
• noted
• stated
• read
• emphasized
• say
• stressed
• note
• emphasize
• adds

Приклади вживання Наголошується Українська мовою та їх переклад на Англійською

У документі наголошується, що всі країни виконують ці вимоги,
The document states that all countries fulfil these requirements,

У доповіді наголошується, що українська влада не повною мірою провела розслідування злочинів під Іловайськом,
The report stresses that the Ukrainian authorities haven't fully investigated the crimes at Ilovaisk

У заяві окремо наголошується на важливості успішного реформування національного сектору безпеки
The Statement explicitly emphasizes the importance of the successful reformation of the national security

У документі наголошується, що запитується про 24 млрд доларів для міністерства оборони для модернізації і підтримки ядерної тріади.
The document States that you are requesting a“$ 24 billion for the Ministry of defence to upgrade and maintain the nuclear triad”.

У заяві наголошується, що Росія"ще може обрати мирне розв'язання кризи,
The statement added that"Russia could still choose a peaceful resolution to the crisis,

У тексті також наголошується"першорядна важливість повного
The text also emphasizes“the paramount importance of the full

В окремій думці наголошується на неприпустимості та незаконності відповідних дій з огляду на комплексність поняття«здійснення повідомлення про підозру».
The dissenting opinion stresses the inadmissibility and illegality of the corresponding actions, taking into account the complexity of the concept«implementation of a suspicion report».

Наголошується, що місцеві жителі чули багато вибухів за останні півгодини
Residents reported hearing many explosions in the last half hour

У заяві наголошується:«… ми не надаємо відомостей про приватне життя співробітників».
The statement added:“We do not have information about the private life of employees.”.

У пророка Єзекиїла, в 37-й главі, наголошується на відповідальності за народ,
Chapter 37 of the Book of the Prophet Ezekiel emphasizes the responsibility for the nation,

В статті 78 проекту наголошується на тому, що громадяни Україні мають право залишатися політично індиферентними.
Article 78 of the draft stresses that citizens of Ukraine should be entitled to stay politically neutral.

Як наголошується на сайті Громадської палати,
As reported on the website of the Public chamber,

У ній наголошується, що"ця одностороння військова кампанія проти Триполі ставить під загрозу цивільне населення
He added that“this unilateral military campaign against Tripoli is endangering civilians

У матеріалі наголошується, що ризики стають вищими з кожною новою викинутою пластиковою пляшкою,
The article emphasizes that the risks are getting higher with every discarded plastic bottle,

уряду України," Нафтогазу"і європейських споживачів",- наголошується в повідомленні.
the government of Ukraine,“Naftogaz” and the European consumers”,- stated in the message.

Наголошується, що успішний ріст продажів Windows 10 був обумовлений, головним чином, припиненням підтримки Windows 7.
Reported that the successful growth of the sales of Windows 10 was driven mainly by the termination of support for Windows 7.

захищати себе»,- наголошується в заяві.
to defend ourselves, the statement added.

Також колишній президент"принципово не згоден із поняттям дискримінації щодо осіб із причини їхньої віри або релігії", наголошується в заяві.
The president fundamentally disagrees with the notion of discriminating against individuals of their faith or religion,” the statement read.

при різних погодних умовах»,- наголошується в повідомленні.
under different weather conditions,” the report emphasizes.

4 відсотка більше, ніж у 2019 році»,- наголошується на сайті агентства.
1.4 percent more than in 2019",- stated on the Agency's website.