НАГОЛОШУЄТЬСЯ В ДОКУМЕНТІ - переклад на Англійською

• document says
• it is noted in the document
• document states
• the document reads
• document reads

Приклади вживання Наголошується в документі Українська мовою та їх переклад на Англійською

в газеті Крымские известия",- наголошується в документі.
in the Crimean newspaper Izvestia,"- the document says.

Замість цього з жалем констатуємо, що сотні тисяч звернень вірян нашої Церкви до Патріарха Варфоломія з закликом не узаконювати розкол під приводом створення автокефалії так і залишилися без уваги»,- наголошується в документі.
Instead, we note with regret that hundreds of thousands of appeals of the believers of our Church to Patriarch Bartholomew with a call not to legitimize the schism under the pretext of creating autocephaly have been ignored,” the document says.

в тому числі в Міненерго Росії»,- наголошується в документі.
including the energy Ministry of Russia”, the document says.

Більш того, щодо моніторингу простроченої кредиторської заборгованості протягом сезону,"Динамо"(Київ) надало УЄФА усі відповідні підтверджувальні документи, які демонструють, що клуб своєчасно здійснив задекларовані платіжні зобов'язання",- наголошується в документі.
Furthermore, with regard to the monitoring of overdue payables during the season, Dynamo Kyiv has provided UEFA with all relevant supporting documents which demonstrate that the club is up-to-date with its declared payment obligations," the document says.

понад 700 отримали поранення з моменту оголошення 1 вересня 2015 року угоди про припинення вогню",- наголошується в документі.
more than 700 were injured since the announcement of the ceasefire agreement on the 1st of September 2015,” the document stated.

проінструктувати їх щодо зміни імені на добровільній основі",- наголошується в документі.
train them to voluntarily change their names," the directive read.

новообраному генеральному секретарю і сподіваємося, що він знайде спосіб вирішити цю безпрецедентну кризу довіри, яка виникла цього тижня»,- наголошується в документі.
hope she/he finds a way to solve this unprecedented crises of trust which was created this week,” the document noted.

Його експансивна думка про те, що влада повинна бути в руках президента для протидії супротивникам, є виразною загрозою громадянській свободі в Сполучених Штатах»,- наголошується в документі.
Furthermore, his expansive view of how presidential power should be wielded against his detractors poses a distinct threat to civil liberty in the United States,” the letter says.

попередніх атак",- наголошується в документі.
earlier attacks,” the dossier declared.

змін відносних цін і ослаблення ефектів конвергенції економіки України до рівня країн-основних торгових партнерів»,- наголошується в документі.
the effects of the convergence of the Ukrainian economy are lowered to the level of the countries that are major trading partners,” the document says.

також міжнародного миру і безпеки",- наголошується в документі.
as well as international peace and security,” the document says.

співставні надходження до бюджету РФ можуть бути забезпечені за рахунок експортних мит на поставки по другій нитці»,- наголошується в документі.
comparable revenues in the budget of the Russian Federation can be provided at the expense of export duties on supplies via the second line”,- stated in the document.

це може дозволити переводити дуже невеликі суми»,- наголошується в документі.
which may allow for very small balances to be transferred,” the paper noted.

який знаходиться в додатку 2 цієї доповіді",- наголошується в документах.
which is in Appendix 2 of this report," the documents say.

незалежну державу",- наголошується в тексті документа.
independent state," the document reads.

Цей процес трасформації повинен початися зараз»,- наголошується в документі.
That transition process must start now," the statement reads.

Однак ми готові захищати і себе, і своїх союзників»,- наголошується в документі.
However, we remain prepared to defend ourselves and our allies,” it said in a statement.

російської держави",- наголошується в документі.
the Russian state,” the document states.

Неприйнятно звинувачувати турецький народ у тому, чого ніколи не було в історії,"- наголошується в документі.
It is unacceptable that the Turkish nation has been accused of something that never happened in history," the government said.

Останні доповіді про російське втручання в наші вибори повинні стати тривожним сигналом для кожного американця",- наголошується в документі.
Recent reports of Russian interference in our election should alarm every American," they wrote in a letter.