HEREIN - переклад на Українською

• тут
• в даному документі
• зазначених
• наведених у цьому документі
• в даному описі

Приклади вживання Herein Англійська мовою та їх переклад на Українською

improper performance of its obligations contemplated herein, the Parties bear responsibility in accordance with Ukrainian legislation
неналежного виконання своїх зобов'язань, передбачених цією Офертою, Сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України

Nothing herein shall limit the rights of customers under the Privacy Act 1993.
Цей документ жодним чином не має обмежувати права користувачів відповідно до Закону про конфіденційність 1993 року.

company names mentioned herein are the trademarks
компаній, що згадуються у даному документі, є товарними знаками

under the conditions specified herein, minimum rights for passengers when.
зазначених у цьому документі, мінімальні права для пасажирів, коли.

The Website and the information(including changes to the terms herein) may be changed
Сайт та інформація(включаючи зміни до цих Умов) можуть бути змінені та/

Unless otherwise provided herein, these Terms of Use constitute the entire agreement between you and Mastercard with respect to the subject matter hereof.
За винятком випадків, передбачених цією статтею, ці Умови використання складають повну угоду між вами й MasterCard стосовно їх предмету.

Transfer of temporarily imported goods to another person pursuant to Item 3 herein will neither suspend nor extend the time term of their temporary importation procedure.
Передача товарів іншій особі відповідно до пункту 2 цієї статті не припиняє і не продовжує терміну тимчасового ввезення.

Except as provided herein, these Terms of Use constitute the entire agreement between you and Mastercard pertaining to their subject matter.
За винятком випадків, передбачених цією статтею, ці Умови використання складають повну угоду між вами й MasterCard стосовно їх предмету.

As used herein, by"volatile" it is meant the delivery enhancing compound has a vapour pressure of at least about 20 Pa.
Як застосовується у даному документі, термін«леткий» означає, що сполука, яка прискорює доставку, має тиск пари щонайменше приблизно 20 Па.

These distinct legal entities(herein"Church entities")
Ці окремі юридичні особи(у цьому документі“юридичні особи Церкви”)

Unless otherwise specified herein, all changes to these Terms apply to all users,
Якщо інше явно не зазначено в цьому документі, усі зміни застосовні до всіх користувачів,

Eu website contrary to the rules laid down herein is fully responsible for his own actions.
Com у суперечності положенням, викладеним у цьому документі, несе повну відповідальність за власні дії.

under the conditions specified herein, minimum rights for passengers when.
зазначених у цьому документі, мінімальні права для пасажирів, якщо.

liabilities stipulated herein and by the legislation in force of Ukraine.
визначені цією Угодою та чинним законодавством України.

accept the terms and conditions herein.
ознайомлений з цим Регламентом та приймає його умови.

By obtaining intellectual property rights to AIHelps Licensee is obliged to pay royalty-remuneration in the amount that Parties agreed herein.
Отримавши права інтелектуальної власності на AIHelps, Ліцензіат зобов'язаний виплачувати винагороду в розмірі, обумовленому Сторонами в цій Угоді.

agrees with the conditions provided herein.
погодився з умовами, наведеними у цьому документі.

Foreign goods: any merchandise which does not qualify as Russian goods as per Item 2 herein;
Іноземні товари- товари, які не є російськими товарами відповідно до підпункту 2 цього пункту;

may be increased or decreased as herein provided.
може збільшуватися чи зменшуватися як передбачено цим документом.

The aged shelf corporations and LLCs herein includes articles of incorporation
У давніх корпораціях та ТОВ«Шельф» увійшли до реєстраційних документів або статей організації