ЗАЗНАЧЕНИХ - переклад на Англійською

• specified
• these
• referred
• mentioned
• indicated
• listed
• said
• stated
• above-mentioned
• abovementioned
• aforementioned
• aforesaid
• designated

Приклади вживання Зазначених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь ласка, дотримуйтеся інструкцій, зазначених в електронному повідомленні.
Please follow the instructions contained within the e-mail.

Вища школа Мертвих та зазначених Аліса.
High School of the Dead and tagged alice.

Опублікована діяльності будинки літо та зазначених заходів Барселона Барселона Барселона.
Activities Home Summer and tagged activities barcelona barcelona day.

Північна Корея виконала більшість зазначених кроків.
North Korea took most of the steps outlined.

Клієнт може самостійно провести зміни даних, зазначених в системі Інтернет-Магазину.
The Client may make changes in the data provided in the On-line Store system independently.

функціональних cookies для цілей, зазначених нижче.
functional cookies for the purposes stated below.

Пошуку шляхів вирішення зазначених питань був присвячений саміт«Великої двадцятки» у вересні м. р. в Санкт-Петербурзі(Росія).
To finding solutions to the above-mentioned issues was dedicated the Summit of“Great Twenty” in September 2013 in St. Petersburg(Russia).

Отже, аналізуючи процедуру розробки зазначених змін Венеційська комісія зробила би великий внесок у розвиток демократії в Україні.
Therefore, by analyzing the procedure of development of the abovementioned amendments the Venice Commission would make a great contribution in development of Ukrainian democracy.

В рамках зазначених заходів Росія продовжувала реалізацію геополітичної стратегії з відродження своєї ролі як великої світової держави.
As part of the above-mentioned activities, Russia continued to implement geopolitical strategy to revive its role as a major world state.

Криміналізація зазначених діянь є вимогою 5-ї Рекомендації FATF(критерій 5. 2bis Пояснювальної записки),
Criminalization of the aforementioned acts is a requirement of the 5th FATF Recommendation, Convention No 2178for the Suppression ofFinancingofTerrorism

Дотримання зазначених вимог є гарантією забезпечення прав
The compliance with the abovementioned requirements is the guarantee of ensuring the rights

при одержанні даних(офіційних або неофіційних) про приналежність особи до однієї із зазначених категорій.
is received about the person belonging to one of the above-mentioned groups.

Для зазначених цілей досвідчені садівники найчастіше використовують ягідний тис
For the aforesaid purposes experienced gardeners often use yew berry

Виконання зазначених заходів дозволить зменшити залежності від імпорту енергоносіїв, залучити інвестицій в енергетичну галузь
Implementation of the abovementioned measures will allow decreasing dependency from energy resources imports,

Кожному учаснику змагань на зазначених дистанціях Заходів Run Ukraine Running League 2017 нараховуються бали за підсумками зайнятого місця;
Each race participant on the aforementioned courses of the events of Run Ukraine Running League 2017 is awarded points based on the finishing position in the Race;

науково-педагогічної діяльності не менш як 10 років(останній календарний рік на одній із зазначених посад);
including the last calendar year at one of the above-mentioned positions;

За попередніми розрахунками, реалізація зазначених ЕСКО-проектів дозволить отримати у середньому від 20% до 70% економії енергоресурсів.
According to preliminary calculations, the implementation of the aforesaid ESCO projects will allow obtaining an average of 20% to 70% energy savings.

Після виконання зазначених дій ми з першого разу пройшли безпосередньо процедуру реєстрації благодійного фонду(саме цю форму благодійної організації обрав Клієнт).
After completion of the abovementioned actions we have successfully registered the charitable foundation(it was the form of charitable organization chosen by our Client).

Реально відсоток тих, хто робив якісь із зазначених дій щодо боротьби з корупцією, виявився зовсім мізерним,
The actual percentage of those who did any of the aforementioned acts to fight corruption turned out to be scanty

Генеральна прокуратура не володіє будь-якими даними щодо порушення вимог чинного законодавства при наданні міжнародної правової допомоги у зазначених кримінальних справах».
The Prosecutor General's Office does not have any information regarding violation of the requirements of current legislation in providing international legal assistance in the above-mentioned criminal cases.”.