Приклади вживання Зазначених вище Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх застосування має проводитися на підставі точного стехиометрического розрахунку з дотриманням умов, зазначених вище для бісульфітом.
Their use should be carried out on the basis of the precise stoichiometric calculation in compliance with the conditions specified above for bisulfites.у відповідності до цілей, зазначених вище.
В рамках зазначених вище, ці умови застосовуються протягом терміну охорони прав над творіннями відповідно до чинного законодавства.
Within the limits indicated above, these Conditions apply throughout the term of protection of rights over creations under applicable law.Крім зазначених вище загальних обмежень,
очевидно довготривалого діалогу навколо зазначених вище питань.
дуже простий у використанні, оскільки для його використання вам потрібно лише виконати 5 кроків, зазначених вище.
досягнення значень, зазначених вище для біологічних складових якості.
the achievement of the values specified above for the biological quality elements.Ради Європи у сферах, зазначених вище, а також про боротьбу з тероризмом.
Council of Europe conventions in the areas listed above and on fight against terrorism.Ми не зберігаємо ваші дані довше, ніж це необхідно для зазначених вище цілей або як того вимагає законодавство.
We do not store your data for longer than necessary for the purposes stated above or as required by law.Він розраховується як сума всіх видів безробіття, зазначених вище, за винятком природною.
It is calculated as the sum of all types of unemployment indicated above, with the exception of natural.Провайдери інструментів також можуть надавати інформацію третім сторонам для цілей, зазначених вище.
The providers of the tools may also pass on information to third parties for the aforementioned purposes.потрібно змінити тип закладу на один із зазначених вище.
need to change the type of institution to one of the abovementioned.які мають дозвіл з боку веб-ресурсу і виключно для зазначених вище цілей.
the web resource and solely for the purposes mentioned above.Я погоджуюся отримувати комерційну інформацію в електронному вигляді від АТ«Метрополітен Інвестмент»(Metropolitan Investment S. A.) та зазначених вище суб'єктів.
I consent to receive commercial communications electronically from Metropolitan Investment S.A. and the aforementioned entities.Будь-яка угода, досягнута акредитованим посередником, також може бути схвалено на умовах, зазначених вище.
Any agreement arrived at by an accredited mediator can also be approved under the conditions indicated above.приблизно за 500 м на північний схід від зазначених вище місць вогневого ураження.
on the eastern edge of Pikuzy, about 500m north-east of the abovementioned impact sites.Зміст і тон статей загалом були досить урівноважені, проте використання зазначених вище висловлювань, очевидно, завдало шкоди репутації пана Крайського.
The content and tone of the articles were on the whole fairly balanced but the use of the aforementioned expressions in particular appeared likely to harm Mr. Kreisky's reputation.Дані, зібрані сайтом під час його експлуатації, використовуються для зазначених вище цілей і для наступних цілей.
The data collected by the site during its operation is used for the purposes indicated above and for these additional purposes.Провайдери інструментів також можуть надавати інформацію третім сторонам для цілей, зазначених вище.
The providers of the tools may possibly also forward information to third parties for the aforementioned purposes.Дані, зібрані сайтом під час його експлуатації, використовуються для зазначених вище цілей і для наступних цілей.
The data collected by the site during its functioning are used for the purposes indicated above and for the following purposes.
