ВКАЗАНІ ВИЩЕ - переклад на Англійською

• listed above
• foregoing
• indicated above
• mentioned above
• specified above
• above-mentioned

Приклади вживання Вказані вище Українська мовою та їх переклад на Англійською

вам слід враховувати вказані вище фактори та інші невизначеності
you should carefully consider the foregoing factors and other uncertainties

зв'яжіться з нами, як із контролером даних, використовуючи вказані вище контактні дані, або скористайтеся будь-якою іншою формою, яку ми пропонуємо для зв'язку з нами.
please contact us as the controller at the contact information indicated above or use any of the other forms we offer to communicate with us.

протягом прийнятного періоду часу для досягнення цілей опрацювання, які вказані вище.
for a reasonable period of time to fulfill the processing purposes mentioned above.

з метою, які вказані вище, вам потрібно буде нас повідомити про це будь-яким доступним вам способом.
for the purposes indicated above, you will need to notify us of this in any way available to you.

вам слід враховувати вказані вище фактори та інші невизначеності
you must take into account the above-mentioned factors and other uncertainties

праформа слів для назви хмільних напоїв мала звучати як *borz-, з якої розвинулися усі вказані вище назви пива.
calling low alcohol drinks had to sound like*borz-, from which evolved all names of beer mentioned above.

Таким чином, два російських суднобудівельних підприємства, що вказані вище, у найближчі роки побудують на захоплених кримських заводах, щонайменше, 9 ракетних корветів, загальна кількість крилатих ракет«Калибр-НК» на їх борту складе 72 од.
Thus, in the coming years, the two above-mentioned Russian companies will build at least 9 missile corvettes at the seized Crimean shipyards with the total number of 72 Caliber-N cruise missiles on board.

пізніше вступили в нове політичне відношення зі всіма чотирма політичними одиницями(один з яких- Північні Маріанські острови, вказані вище, решта- вільно асоційовані країни, приведені нижче).
later entered into new political relationships with each of the four political units(one of which is the Northern Mariana Islands listed above, the others being the three freely associated states noted below).

пізніше вступили в нове політичне відношення зі всіма чотирма політичними одиницямиодин з яких- Північні Маріанські острови, вказані вище, решта- вільно асоційовані країни.
of the Pacific Islands, but recently entered into a new political relationship with all five political units(one of which is the Northern Mariana Islands listed above).

пізніше вступили в нове політичне відношення зі всіма чотирма політичними одиницями(один з яких- Північні Маріанські острови, вказані вище, решта- вільно асоційовані країни, приведені нижче).
later entered into a new political relationship with all four political units(one of which is the Northern Mariana Islands listed above, the others being the three freely associated states noted below).

США управляли Підопічною Територією Тихоокеанських Островів, але пізніше вступили в нове політичне відношення зі всіма чотирма політичними одиницями(один з яких- Північні Маріанські острови, вказані вище, решта- вільно асоційовані країни, приведені нижче).
the U.S. administered the Trust Territory of the Pacific Islands, but more recently entered into a new political relationship with all four political units(one of which is the Northern Mariana Islands listed above, the others being the three freely associated states noted below).

Вказані вище норми закріпили верховенство права
The above-stated norms proclaim the superiority of right

договір із банком про відкриття персонального рахунка, скани банківських карток, а також будь-які інші документи, якщо вказані вище документи не дозволяють у повному обсязі ідентифікувати Клієнта і/або підтвердити вказані ним особисті дані.
and also any other documents if the abovementioned documents don't allow to identify Client in full and/or it's necessary to verify the data specified by the Client at registration on the Site.

пізніше вступили в нове політичне відношення зі всіма чотирма політичними одиницями(один з яких- Північні Маріанські Острови, вказані вище, решта- вільно асоційовані країни(де США забезпечують національну оборону, фінансування і доступ до соціальних послуг), приведені нижче).
later entered into new political relationships with each of the four political units(one of which is the Northern Mariana Islands listed above, the others being the three freely associated states noted below).

За висновком колегії суддів, вказані вище функції центрального органу виконавчої влади безпосередньо пов'язані з предметом даного спору, оскільки саме на Мінсоцполітики України покладено обов'язок щодо визначення компенсації витрат на виплату середнього заробітку працівників, призваних на військову службу за призовом під час мобілізації на особливий період. Тобто.
According to the conclusion of the panel of judges the aforementioned functions of the central executive body are directly related to the subject matter of this dispute as soon as it is particularly the Ministry of social policy of Ukraine which responsible for defining the compensation of expenses on settlement of average salaries of employees drafted for the military service under the mobilization procedure during the special period.

Зателефонуйте нам за вказаними вище номерами або залиште заявку на зворотний дзвінок.
Call us at the numbers listed above or leave a request for a callback.

Однак вказане вище може бути застосоване в ситуації із службовим використанням автомобіля.
However, the aforementioned may be applied to the situation with the use of company car.

Або зателефонуйте за номерами, вказаними вище.
Or call the numbers listed above.

Це буде також при завершенні вказаного вище кадрування.
This is also how the above mentioned cropping is finalized.

Запити на коригування даних надсилаються на адресу Orion, вказану вище.
Requests for rectification shall be made to Orion's address provided above.