Приклади вживання Наведені вище Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опріч таких висновків, як наведені вище, Арістотель та його послідовники гадали, що будь-який дедуктивний умовивід,
Apart from such inferences as the above, Aristotle and his followers thought that all deductive inference,З метою реалізації такого комплексного підходу у будь-якому випадку наведені вище заходи мають виключати можливість відновлення відкритого військового конфлікту між його сторонами.
In order to implement such a comprehensive approach in any case the above-mentioned measures should exclude the possibility of resumption of the open military conflict between the sides.Виконавши наведені вище рекомендації, ваш обліковий запис має бути незабаром знову працювати за допомогою звичайного способу підключення до Instagram,
Following above recommandations, your account should be shortly working again using your usual way of connecting to Instagram,Наведені вище тенденції здійснюватимуть безпосередній вплив і на ситуацію в зонах конфліктів на українській території.
The above-mentioned tendencies will directly influence the situation in the conflict zones on the Ukrainian territory.Використовуючи наведені вище моделі творчого системи,
Using the above creative system models,враховуючи всі наведені вище наслідки?
given all of the above-mentioned consequences?Чи існує краще пояснення проблеми браку членів ДВК на виборах 2014 року ніж ті, що наведені вище? Думаю, так.
Is there any better explanation of вуглеводів, які наведені вище, дають нам близько 3500 ккал.
carbohydrates, which are listed above provide us about 3500 calories.деталі якої наведені вище.
whose details are provided above.Вибір ролей кольорів є справою розробника програми. Наведені вище настанови відповідають типовому використанню кольорів.
турнірні показники якого наведені вище?
tournament performance which are listed above?Враховуючи наведені вище висновки, Суд не вважає за потрібне розглядати кожну скаргу заявника стосовно конкретних періодів тримання його під вартою або питання прийнятності кримінальної процедури,
Given the above findings, the Court does not consider it necessary to examine each of the applicant's allegations concerning particular periods of his detention or the appropriateness ofзауваження сторін та наведені вище висновки за пунктом 1 статті 6
the submissions of the parties and the above findings under Article 6§ 1використовуючи барицентричні координати, наведені вище, нормовані на суму до одиниці ваги.
Підсумовуючи наведені вище відомості про лікарському лікуванні безсоння,
Summarizing the above information about the medicinal treatment of insomnia,Врахувуючи дані два дослідження, наведені вище, і всі інші документально засвідчені переваги від медитації для здоров'я,
Хоча наведені вище проблеми вимагають великого часу
While the above issues require a greater timeОтже, враховуючи наведені вище офіційні дані можна визначити загальну кількість кримінальних проваджень за ст. 212 КК України, що розслідувались у 2013 році, за наступною формулою.
Thus, taking into account the aforementioned official data one can define the general number of criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine, which were under investigation in 2013 by the following formula.Більшість прав людини, згаданих у декларації підпадають під наведені вище твердження, які були подані в промові Посланця Аллаха під час Прощального Паломництва(с.
Most of the human rights mentioned in declarations fall under the above statement, which was delivered in the Farewell Pilgrimage speech of the Messenger of Allah(r)Але й ці наведені вище нечисленні твердження свідчать про постійне заперечення орієнтації на володіння, починаючи з часів Старого Заповіту,
Yet even the foregoing few statements indicate the continuity of the rejection of the having orientation as we find it from Old Testament times,
