ABOVE-MENTIONED - переклад на Українською

• вищезгаданих
• вищезазначених
• згадані
• зазначених
• наведені
• вищевказаних
• згаданих вище
• перераховані вище
• вищеназваних
• вищенаведених
• перерахованих

Приклади вживання Above-mentioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here's how perceives“Novorossia” the above-mentioned ardent Ukraine-hater A.
Ось як сприймає Новоросію вищезгаданий затятий україноненависник А.

The provision of electronic services in the above-mentioned scope is free.
Забезпечення електронних послуг у вищезгаданій сфері є безкоштовним.

Ferrero ensures that its suppliers comply with the principles of the above-mentioned Codex.
Компанія«Ферреро» гарантує, що її постачальники дотримуються принципів вищезгаданого Кодексу.

Let's imagine, in tabular form, some information from the above-mentioned GOST.
Уявімо вам в табличному вигляді деяку інформацію з вищезазначеного ГОСТу.

Hardware-software complex Desyde GPS Service Taxi will help to overcome the above-mentioned difficulties.
Програмно-апаратний комплекс Desyde GPS Service Taxi допоможе подолати вищеназвані проблеми.

So, let's once again repeat the above-mentioned recommendations.
Отже, давайте ще раз повторимо згадані вище рекомендації.

At the moment, there is not enough reason to consider the above-mentioned draft of D.
На разі немає достатніх підстав вважати вищезгаданий проект плану президента США Д.

To date, the above-mentioned approaches are already being actively implemented in practice.
На сьогоднішній день наведені вище підходи вже активно реалізуються на практиці.

The above-mentioned is confirmed also by para.
Зазначене підтверджується і п.

Implementation of the above-mentioned organizational changes will allow achieving interoperability with NATO member states.
Виконання наведених вище організаційних змін дозволить досягти взаємосумісності з країнами-членами НАТО.

Marseilles fever is also typical for residents of the above-mentioned regions.
Марсельська лихоманка також характерна для жителів зазначених вище регіонів.

If the two above-mentioned methods do not suit you,
Якщо ж два вищезгаданих способи Вам не підходять, а одружитися дуже хочеться-

After completing the above-mentioned consultations, the Holy Synod will express its official position on the situation of Orthodoxy in Ukraine.
Після завершення вищезгаданих консультацій Священний Синод висловить свою офіційну позицію про становище Православ'я в Україні».

Also at the end of spring, representatives of the above-mentioned regions of Georgia will come to Kherson region at the invitation of the head of the regional state administration in order to strengthen interregional cooperation.
Також вже наприкінці весни представники вищезазначених регіонів Грузії за запрошенням голови облдержадміністрації приїдуть на Херсонщину з метою укріплення міжрегіонального співробітництва.

The above-mentioned peculiarities of the negotiations
Згадані особливості переговорів

Of course, a complete solving all the above-mentioned issues needs time(2-3 years at least), and funding.
Звичайно, що для повноцінного вирішення всіх вищезгаданих питань потрібен час(2-3 роки щонайменше) і фінансування.

The representatives of the above-mentioned institutions met together in Ankara,
Представники вищезазначених установ зібралися разом в Анкарі,

Last year, the above-mentioned countries, together with Poland
У минулому році згадані країни разом із Польщею

To finding solutions to the above-mentioned issues was dedicated the Summit of“Great Twenty” in September 2013 in St. Petersburg(Russia).
Пошуку шляхів вирішення зазначених питань був присвячений саміт«Великої двадцятки» у вересні м. р. в Санкт-Петербурзі(Росія).

After the above-mentioned events, he became one of the active participants in the conspiracy of“People's Will”
Після вищезгаданих подій він став одним з активних учасників змови«Народної волі» і організації замаху на