ЗГАДАНІ - переклад на Англійською

• mentioned
• referred
• these
• above-mentioned
• aforementioned
• said
• aforesaid

Приклади вживання Згадані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ілюстрації повинні бути згадані в тексті.
All images have to be cited in the text.

Ендогенні держави: Навчені стану свідомості, згадані в цьому шляху.
Endogenous states: Trained states of consciousness are referred to in this way.

Деякі лінзи, зафіксовані в стародавніх єгипетських статуях, набагато старші за згадані вище.
Some lenses fixed in ancient Egyptian statues are much older than those mentioned above.

Згадані є одними з провідних виробників нові сучасні crossbows і успіху з ними.
Mentioned are some of the leading manufacturers of the newer state of the art crossbows and success with them.

Зобов'язання, згадані в підпунктах a і b пункту 1 цієї статті,
The undertakings referred to in subparagraphs(a) and(b)

По суті, згадані ініціативи не були сприйняті Україною,
Actually, these initiatives were not accepted by Ukraine,

(e) операції, що здійснюються страховими компаніями, такими як згадані у Розділі І, Заголовку 4 Книги IV французького„Code des Assurances».
Transactions as referred to in Book IV, title 4, chapter I of the French“Code des assurances”.

Згадані особливості переговорів
The above-mentioned peculiarities of the negotiations

Згадані Істоти продовжать свою присутність поза космосу
These Creatures will continue its presence outside Space

(e) операції, що здійснюються страховими компаніями, такими як згадані у Розділі І, Заголовку 4 Книги IV французького„Code des Assurances».
(e) the operations carried out by assurance undertakings such as those referred to in Chapter 1, Title 4 of Book IV of the French‘Code des assurances'.

Якщо перенести ці показники на згадані 199 проваджень по фактам державної зради,
If we apply that to the aforementioned 199 treason cases,

У минулому році згадані країни разом із Польщею
Last year, the above-mentioned countries, together with Poland

підтримують ці процеси, всі згадані технічні досягнення ніколи б не відбулися,
maintain these processes, these technological advances would never have occurred

Франція вже перерахувала згадані кошти і після повернення обладнання отримає право власності
France has already transferred the said funds and after return of the equipment will acquire the right of ownership

Проте найголовніше, згадані зміни до Конституції не змінять функціонального призначення, сфери діяльності та повноважень ДБР.
However, most importantly, the aforementioned amendments to the Constitution will not change the functional purpose, scope and powers of the SBI.

За заявою МЗС Китаю, якщо згадані положення будуть схвалені
According to the Foreign Ministry of China, if the above-mentioned provisions are approved

Насправді, згадані програми належать самим операторам казино,
In fact, the said programs are owned by the casino operators themselves,

Проте найголовніше, згадані зміни до Конституції не змінять функціональне призначення, сферу діяльності та повноваженнями ДБР.
However, most importantly, the aforementioned amendments to the Constitution will not change the functional purpose, scope and powers of the SBI.

Водночас згадані гравці(окрім Туреччини)
At the same time, the above-mentioned players(except Turkey)

Згадані наміри були дійсно відображені у статті 2-4 Закону про освіту 1998 року(див. пункт 23 вище).
The said intentions were indeed reflected in section 2-4 of the Education Act 1998(see paragraph 23 above).