ЗГАДАНІ ВИЩЕ - переклад на Англійською

• mentioned above
• above-mentioned
• aforementioned
• cited above

Приклади вживання Згадані вище Українська мовою та їх переклад на Англійською

має брати до уваги згадані вище книги.
about the whole procedure should refer to the above mentioned books.

які накопичилися кредити, згадані вище середнього класу 3-5(шкала 0-5).
who have accrued the credits mentioned above with the mean grade 3-5(scale 0-5).

Бетонні перемички, розміри яких були згадані вище, за державними стандартами, повинні мати стійкість до виникнення тріщин,
Concrete bridges, the dimensions of which werementioned above, by state standards should be resistant to cracking,

У кращому випадку добавки, як згадані вище, також є гарантія повернення грошей.
The best supplements, such as those mentioned above, also have a money-back guarantee.

Ви повинні негайно звернутися до свого лікаря, якщо ви помітите будь-які незвичайні зміни у вашій шкірі, такі як згадані вище.
You should see your GP immediately if you notice any unusual changes in your skin, such as those mentioned above.

Ви повинні негайно звернутися до свого лікаря, якщо ви помітите будь-які незвичайні зміни у вашій шкірі, такі як згадані вище.
You should see your general practitioner physician immediately if you notice any unusual changes in your skin, such as those mentioned above.

не останнім з яких згадані вище.
not the least of which is mentioned above.

включаючи згадані вище.
including those mentioned above.

Хоча всі продукти, згадані вище, цінуються за значні переваги для здоров'я,
Although all of the foods mentioned above are appreciated for their significant health benefits,

Зважаючи на великий суспільний резонанс, що викликали в українському суспільстві згадані вище дії, угорській владі наполегливо рекомендовано до завершення виборчого процесу утриматись від подальших поїздок до Закарпаття
In view of the great public outcry that aroused by above-mentioned actions in Ukrainian society, the Hungarian authorities have been strongly recommended, before the end of the electoral process,

Фундаментальне питання, на якому згадані вище моральні теорії наголошують особливо сильно, стосується взаємозв'язку між людською свободою і Божим Законом,
The"fundamental question" which the moral theories mentioned above pose in a particularly forceful way is that of the relationship of man's freedom to God's law;

У цьому контексті слід зауважити, що згадані вище заходи ставлять особливий наголос на особистій відповідальності різних посадових осіб
In this context, it is observed that the aforementioned measures place a particular emphasis on the personal responsibility of various civil servants

Безпеки ООН одноголосно прийняла резолюцію на підтримку СВПД, яка закріплює згадані вище обмеження у розвитку іранської ядерної програми протягом найближчих 10 років
the UN Security Council unanimously adopted a Resolution in support of the JCAP which confirms the above-mentioned limitations in the development of Iran's nuclear program over the next 10 years

між покараннями, які згадані вище, і системою тривалих термінів позбавлення волі з усіма їх негативними наслідками для жертв,
between the punishments mentioned above and the system of lengthy terms of imprisonment with all their negative consequences on the victims,

Як фактори, згадані вище і стане причиною інвестори фондового ринку шукати альтернативні інвестиції,
Both of the factors mentioned above will also cause stock investors to look for alternative investments,

При цьому лідери опозиції обґрунтовували свої вимоги неможливістю проведення референдуму у згадані вище терміни через тиск на його організаторів з боку абхазької влади
At this, the opposition leaders justified their demands by the impossibility of holding a referendum in the above-mentioned terms due to pressure on the organizers by the Abkhaz authorities

Дослідження показують, що темпи зростання ВВП в СРСР(згадані вище 4,6%) були у порівнянні з аналогічними показниками у Німеччині в 1930- 38 рр.
Studies show that the rate of growth of GDP and in the USSR(the aforementioned 4.6%) were comparable with similar indicators in Germany in the years 1930-38.

коли мова йде про встановлення та перевстановлення програма для windows, які були згадані вище.
when it comes to the installation and the reinstallation of the program to the windows that have been mentioned above.

наскільки змінилося їхнє сприйняття України до і після цієї події. І як всі згадані вище дискусії можуть вплинути на імідж країни.
of Ukraine has changed before and after this event, and how all the above-mentioned discussions may affect the image of the country.

а також згадані вище каріатида, пілястри і напівколони.
as well as mentioned above caryatid, pilasters and half-columns.