ЗГАДАНИЙ - переклад на Англійською

• aforementioned
• mentioned
• referred
• said
• above-mentioned

Приклади вживання Згаданий Українська мовою та їх переклад на Англійською

І великий Вавилон був згаданий перед Богом, щоб дати йому чашу вина Його лютого гніву….
Babylon the great was remembered before God to give her the cup of the wine of His fierce wrath.

У Азії основний мотиватор, згаданий 19% респондентів,
In Asia, the main motivator, cited by 19% of respondents,

Міністр Стевенс був згаданий, та воєнний командир сил у Гаваї був примушений щоб відмовитися від його комісії.
Minister Stevens was recalled, and the military commander of forces in Hawaiʻi was forced to resign his commission.

Згаданий закон дозволяє попередити виявлення в готовому продукті залишків ветеринарних препаратів
The above law allows preventing the detection in the finished product of residues of veterinary drugs

Згаданий елемент є обов'язковим учасником синтезу всіх нейропептидів,
This element is a mandatory participant in the synthesis of all neuropeptides,

З неї ви дізнаєтесь про те, в якій формі проводиться згаданий засіб, як і в якій дозуванні його слід приймати та інше.
From it you will learn about the form in which this remedy is made, how and in what dosage it should be taken.

Він згаданий комуністами США
It was mentioned by US Communists Ganusyak

І великий Вавилон був згаданий перед Богом, щоб дати йому чашу вина Його лютого гніву….
And Babylon the great was remembered before God, to give her the cup of the wine of His fierce wrath….

І великий Вавилон був згаданий перед Богом, щоб дати йому чашу вина Його лютого гніву….
And Babylon the great was remembered before God, to give her the cup of the wine of the anger of His wrath.

Сумо згаданий в старовинних японських текстах, датованих 8-м століттям, під назвою сумаи.
Sumo is mentioned in the ancient Japanese texts dating from the 8th century, called Suman.

Згаданий підхід був використаний через досить великий список питань, у кожної зі сторін на які були свої відповіді.
This approach was used because of a rather extensive list of issues on which the parties have their own views.

Якщо взяти до уваги згаданий закон, стане абсолютно ясно,
If we take this law into account, it becomes absolutely

Політик», 297 c-d:«Якщо згаданий мною державний устрій- це єдиний справжній оригінал,
C/d:'If the government I have mentioned is the only true original,

Згаданий процес мав завершитися 15 серпня, проте корпус потребував ще часу на доформування
This process was supposed to be completed by 15 August, but the corps needed

У цих же записах згаданий всесвітній потоп- подія,
These same records describe a worldwide flood,

Святий Валентин згаданий, як славний Мученик, в Сакраментаріі святого Григорія,
St. Valentine is mentioned as an illustrious martyr in the Sacramentary of St. Gregory,

Очевидно згаданий середземноморський тип репрезентує якусь випадкову групу збирачів-мисливців, які потрапили на Україну якимось складним шляхом.
Clearly the mentioned Mediterranean type was a casual group of hunter-gatherers who came to the Ukraine by some complicated way.

Андре, згаданий у першій статті,
As described in our opening article,

Крім того, якщо згаданий виступ відбудеться,
Moreover, if this performance is held,

Згаданий Порядок є другим із необхідного пакету нормативних документів для врегулювання ситуації в морських портах України під час здійснення перевірки суден.
This Procedure is the second one of the required regulatory documents developed to resolve the situation with inspection of vessels in the seaports of Ukraine.