IS MENTIONED - переклад на Українською

• згадується
• згаданий
• говориться
• вказана
• зазначений
• зазначається
• згадка
• фігурує
• було згадано
• зазначено

Приклади вживання Is mentioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

The deliberate destruction of his works also is mentioned by Cicero.
Цілеспрямоване знищення його творів також згадує Цицерон.

For the first time in the annals it is mentioned in the 14th century.
Вперше на письмі про нього згадують у 14-му сторіччі.

For example, Valentyn Rybin, who is mentioned among the participants of the round table.
Наприклад, Валентин Рибін, який указаний серед учасників круглого столу.

one of which is mentioned here.
одну з яких я зараз розповім.

No particular location in France is mentioned.
Ніякого конкретного місця у Франції не згадується.

I am wondering why so little is mentioned about his father.
Я здивована, чому в нас так мало згадують про Бога.

This process also is mentioned by Diodorus.
Про це також згадує Діодор.

He is mentioned in The New Encyclopedia of Modern Bodybuilding by Bill Dobbins
Він згаданий в Новій Енциклопедії сучасного бодібілдингу складеної Біллом Доббінсом

Is mentioned as a friend of Vladimir Putin,
Згаданий як один Володимира Путіна,

It is mentioned in Surah Al Imran Chapter 3 Verse 52 that Jesus(pbuh) was a Muslim.
Про це говориться в Корані, в сурі 3, аят 52, що Ісус(мир йому) був мусульманином.

Sumo is mentioned in the ancient Japanese texts dating from the 8th century, called Suman.
Сумо згаданий в старовинних японських текстах, датованих 8-м століттям, під назвою сумаи.

Suppose 80% of all that is mentioned in the Quran has been proved 100% correct.
Припустимо, що 80% всього, що говориться в Корані, правильно і доведено на 100%.

more time for departure, which is mentioned on the ticket.
понад час відправлення рейсу, який зазначений у квитку;

The city is mentioned for the first time in written sources under 1662, when the Magdeburg rights were granted to it.
Перша писемна згадка про місто датується 1662 роком, коли воно отримало Магдебурзьке право.

St. Valentine is mentioned as an illustrious martyr in the Sacramentary of St. Gregory,
Святий Валентин згаданий, як славний Мученик, в Сакраментаріі святого Григорія,

Failure by carrier to provide connection with the flight on which the passenger has a confirmed reservation and which is mentioned in the same ticket as the previous one;
Незабезпечення авіаперевізником стикування з рейсом, на який пасажир має підтверджене бронювання і який зазначений у тому самому квитку, що і попередній;

The concept of«propaganda» is mentioned in legal system,
Пропаганда»- термін, що фігурує в законодавстві, медіа,

For the first time a royal town with the name of Lampertsas is mentioned in a Latin text of the year of 1247.
Перша згадка про королівське місто під назвою Лампертсас зустрічається в латинському тексті від 1247р.

Calvert's work on Troy is mentioned in the 1985 BBC TV series In Search of the Trojan War,
Внесок Калверта до пошуків Трої згаданий у телесеріалі ВВС 1985 року" У пошуках троянської війни",

For the first time Moldova is mentioned as a state in historical sources in 1359.
Як відомо, вперше держава Молдова було згадано в письмових історичних джерелах в 1359 році.