ЗАЗНАЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• this
• specified
• indicated
• referred
• said
• mentioned
• listed
• stated
• aforementioned
• abovementioned
• designated
• above-mentioned

Приклади вживання Зазначений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони стають недійсними, якщо закінчується термін, зазначений в договорі.
They are rendered invalid if the timeframe stipulated in the contract elapses.

де похований зазначений політик 16 століття, один із знаменитих персонажів,
where said 16th-century politician is buried,

Зокрема, за підсумками 2012 року, зазначений показник збільшився на 11%,
In particular, in 2012, the mentioned index increased by 11%,

Зазначений регламент встановлював вимоги щодо присвоєння
The said Regulations established the requirements for assigning

Телефон офісу в Києві, зазначений в українських реєстраційних документах«Кримської девелоперської компанії», виявився недійсним.
The telephone number of the office in Kiev listed in the Ukrainian registration documents of“Crimean Development Company” turned out to be invalid.

Зазначений останнім закон регламентує, що обов'язковою умовою реалізації в Україні примірників комп'ютерних програм є наявність контрольних марок.
The last mentioned law regulates that the compulsory condition of realization of copies of computer programs in Ukraine is availability of control marks.

Зазначений Закон регулює широкий ряд питань,
The said law regulates a wide range of issues,

Якщо стаття перевищує зазначений обсяг, автор статті має сплатити 50 гривень за кожну додаткову сторінку.
If the article exceeds the stated volume, the author of the article should pay 50 UAH for each additional page.

Якщо авіаперевізник розміщує пасажира у класі, нижчому за той, що зазначений у його квитку, то він впродовж семи днів відшкодовує пасажиру.
If the carrier places the passenger in a class lower than that mentioned in their ticket, it shall within seven days reimburse the passenger.

Зазначений автомобіль за день до реєстрації,
Said the car the day before the registration,

Простий варіант алгоритму мінімаксу, зазначений нижче, стосується ігор,
A simple version of the minimax algorithm, stated below, deals with games such as tic-tac-toe,

Зазначений законопроект передбачає, що в усіх інших операціях, відмінних від контрольованих, має застосовуватись інший критерій-“справедлива ринкова ціна”.
Mentioned draft law foresees that in the transactions other than controlled another criterion shall be applied-“fair market price”.

Телефон повинен бути зазначений в«куточку покупця»,
The phone must be listed in the“corner of the buyer”,

Відтак, зазначений мораторій працює у тіньовому
Therefore, the aforementioned moratorium is working in the informal

Зазначений ступінь деталізації зберігається щодо банківських особових рахунків, які визнано основною формою аналітичного обліку.
The said level of detail is saved concerning personal bank accounts, which are recognized as the main form of analytical accounting.

Зазначений будинок культури у п'ятницю, 14 квітня, можуть продати на аукціоні через«ProZorro.
The abovementioned House of Culture can be sold at the upcoming auction on April 14 through the“ProZorro.

Якщо спиртний напій, зазначений в категоріях 1-46 додатка II, змішано з.
Where a spirit drink listed in categories 1 to 46 of Annex II is mixed with.

RTP будь-якого даного слота повинен бути зазначений у файлі довідки
The RTP of any given slot should be stated in the help file,

Зазначений вид вакцини протипоказаний особам,
Said kind of vaccine is contraindicated in persons,

Зазначений розмір компенсації доводиться пасажиром за документально підтвердженими витратами, понесеними на предмети першої потреби за час відсутності багажу.
Mentioned amount of reimbursement shall be proven by the passenger on the basis of documented confirmed expenses incurred for goods of first necessity during the time of his/her baggage absence.