ЗАЗНАЧЕНИЙ ТЕРМІН - переклад на Англійською

• specified period
• specified time
• specified term
• said term

Приклади вживання Зазначений термін Українська мовою та їх переклад на Англійською

На думку«Фенікс-М», зазначений термін подачі заявок був недостатнім і спричинив за собою обмеження конкуренції, оскільки фактично дорівнював трьом робочим дням.
According to“Phoenix-M”, the specified period for submission of applications was insufficient and resulted in a restriction of competition because, in fact, was equal to three working days.

має право не публікувати свою передвиборну програму в разі, якщо цей виборчий блок в зазначений термін опублікує свою передвиборну програму.
has the right to not publish his pre-election program if the electoral block within the specified period will publish his pre-election program.

Бувало й так, річ, замовлена на Аліекспресс, не встигала дійти до покупця в зазначений термін, в такому випадку сама майданчик ретельно за цим стежить і повертає оплату.
Sometimes it happened, the thing ordered for Aliexpress did not have time to reach the buyer within the specified time, in which case the site itself carefully follows this and returns the payment.

Зазначений термін дії дозволу на роботу може бути неодноразово продовжений на термін дії трудового договору
Specified term of validity of the work permit may be repeatedly extended for the term of validity of the employment contract

надаються, про які компанія не повідомила ліцензійну комісію заздалегідь в зазначений термін;
which the company did not notify the license commission in advance in the specified period;

Зазначений термін дії дозволу на роботу може бути неодноразово продовжений на термін дії трудового договору
Specified term of validity for the permission for works execution may be prolonged continually for the term of validity of the labour agreement

про намір розмістити грошові кошти у зазначеній сумі та на зазначений термін, підписане Головою Правління(Директором)
stating intention to place monetary funds in the specified amount for a specified period, signed by the Chairman of the Board(Director)

твору в таємниці і з цієї причини не почав використання цього твору у зазначений термін.
for this reason has not begun the use of this work within the abovementioned term.

Особливо актуальна ця інформація за напрямками клієнтів, які сплатили за в зазначений термін поставлений товар, документам, за якими, в принципі, термін оплати поки не настав,
This information is especially relevant in the areas of customers who did not pay for the delivered goods in a specified period, documents on which, in principle,

Якщо з незалежних від заявника обставинам заявка, по якій запитується конвенційний пріоритет, не могла бути подана в зазначений термін, цей термін може бути продовжений федеральним органом виконавчої влади з інтелектуальної власності, але не більше ніж на два місяці.
If due to circumstances beyond the applicant, an application for which Convention priority is sought cannot be filed within the indicated time period, such period may be extended by the federal executive authority for intellectual property, but for not more than two months.

Зазначений термін може бути продовжений на підставі письмової заяви правовласника, поданого не менш, ніж за два місяці до закінчення попереднього терміну,
The above term can be extended on the basis of an application filed in writing not less than two months prior to the expiry of the previous term,

Виконання робіт у зазначені терміни. Складання договорів.
Execution of work within the specified time. Contract formation.

Доставка у зазначені терміни(без затримок);
Delivery within the specified time(without delay);

До закінчення зазначеного терміну Користувач має право відновити свою персональну сторінку.
Before the expiration of the specified term the User has the right to restore his User page.

Чітке виконання замовлення в повному обсязі у зазначені терміни.
Accurate fulfillment of an order in full within the specified time.

Черговість подачі заявок в рамках зазначеного терміну значення не має.
The order of submission of applications within the specified term does not matter.

Оплата(повна передоплата) відвідування в зазначені терміни здійснюється.
Payment(full prepayment) for the visit within the specified time is made.

Комплексний підхід забезпечує виконання завдань різного характеру в зазначені терміни.
A comprehensive approach guarantees execution of the tasks of different characteristics within specified time limits.

Зазначені терміни є попередніми
The end time specified is preliminary

У разі, якщо попередня оплата не надійшла в зазначені терміни, бронь вважається негарантованою
In case the advance payment is not received within the specified time, the reservation is considered non-guaranteed