IS MENTIONED in Turkish translation

Jesus is mentioned in the Quran.

Kuranda İsadan bahsedilir.

The Eye of Ra is mentioned many times on these walls.

Ranın Gözü bu duvarlarda birçok kez bahsedilmiş.

This is the last time his name is mentioned.

Adı son bölümde ilk defa söylenir.

His son is mentioned many times in his book.

Yılında, yazılarında da sıkça söz ettiği oğlu Memo doğdu.

Which was terrible. Here, look, Ashraf's name is mentioned many times.

Bakın. Ashrafın adı birçok kere geçiyor.

Who knows where the hippo is mentioned in the Torah?

Tevrattın neresinde su aygırından bahsedildiğini kim biliyor?

Homer's middle initial, J, is mentioned for the first time in this episode.

Homerın ikinci adı Jden ilk defa bu bölümde bahsedildi.

Your name is mentioned often regarding Bloody Friday.

Adın sık sık Kanlı Cumayla anılıyor.

Toby" is mentioned once in the film.

Toby'' den film boyunca sadece bir defa bahsedildi.

When one God is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Day of Judgment begin to shrink, but when the idols are mentioned, they rejoice.

Sadece Allah anıldığı zaman, ahirete inanmayanların kalbi öfkeyle kabarır. Oysa Ondan başkaları anıldığında hemen sevince kapılırlar.

But when a decisive surah is revealed and war is mentioned therein, thou seest those in whose hearts is a disease looking at thee with the look of men fainting unto death.

Fakat hükmü açık bir sure indirilip de onda savaştan söz edilince, kalblerinde hastalık bulunanların sana ölümden bayılıp düşen kimsenin bakışı gibi baktıklarını görürsün.

When God is mentioned, the true believers begin to feel fear of Him in their hearts and when His revelations

Müminler ancak, Allah anıldığı zaman yürekleri titreyen, kendilerine Allahın ayetleri okunduğunda imanlarını artıran

But when a decisive surah is revealed and war is mentioned therein, thou seest those in whose hearts is a disease looking at thee with the look of men fainting unto death.

Ama hükmü açık bir sure indirilip de onda savaştan söz edilince, kalplerinde hastalık olanların, ölüm baygınlığı geçiren kimsenin bakışı gibi sana baktıklarını görürsün.

When God is mentioned, the true believers begin to feel fear of Him in their hearts and when His revelations are recited to them their faith strengthens.

Gerçek müminler ancak o müminlerdir ki, Allah anıldığı zaman yürekleri ürperir, âyetleri okunduğu zaman imanlarını arttırır.

When God is mentioned, the true believers begin to feel fear of Him in their hearts

Gerçek müminler ancak o kimselerdir ki yanlarında Allah zikredilince kalpleri ürperir, kendilerine Onun âyetleri okununca bu,

And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink,

ALLAH tek başına anıldığı an ahirete inanmıyanların kalpleri huzursuz olarak ürker.

Whose hearts, when Allah is mentioned, quake, who endure their misfortunes with patience,

Onlar öyle kimselerdir ki, ALLAHtan söz edildiğinde yürekleri ürperir.

mosques-where the name of God is mentioned much-would have been demolished.

havralar ve içinde Allahın isminin çokça anıldığı mescidler.

When God alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with resentment.

ALLAH tek başına anıldığı an ahirete inanmıyanların kalpleri huzursuz olarak ürker.

But when a precise surah is revealed and fighting is mentioned therein, you see those in whose hearts is hypocrisy looking at you with a look of one overcome by death.

Ama hükmü açık bir sure indirilip de onda savaştan söz edilince, kalplerinde hastalık olanların, ölüm baygınlığı geçiren kimsenin bakışı gibi sana baktıklarını görürsün.