Приклади вживання Aforesaid Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Minister informed about the initiatives of the Ministry of Social Policy aimed at strengthening social protection of the aforesaid categories of citizens.
Міністр поінформував про ініціативи Міністерства соціальної політики, направлені на посилення соціального захисту зазначених категорій громадян.We invite representatives of interested organizations to join the round table in order to discuss purchase volume of the aforesaid machinery and equipment.
Запрошуємо представників зацікавлених організацій до круглого столу щодо обговорення обсягів закупівель зазначеної техніки.G of aforesaid aminosilane treated powder was then added to the mixture,
special stipulation” is meant any restrictive condition which is relevant to the aforesaid undertaking.
особливою умовою" мається на увазі будь-яка обмежувальна умова, що має відношення до вищезгаданого зобов'язання.Nevertheless, the aforesaid factors will further assist you in making an effectual decision
In addition to the aforesaid, we can process any other personal data if you decide to provide them to GreenM.
Окрім вищезазначеного, ми можемо обробляти будь-які інші персональні дані, якщо Ви їх самі добровільно надаєте МАУ.The other three newly adopted laws to certain extent implement the provisions of the aforesaid Anti-Corruption Strategy.
Інші три новоприйняті закони в певній мірі спрямовані на реалізацію положень вищезазначеної Антикорупційної стратегії.incorrect handling of cookies by the aforesaid browsers.
неправильне поводження печиво вищезгадані браузери.The aforesaid citizens of Russia on this occasion I Express on the Internet their bewilderment,
modifications were not able to change the aforesaid statistics.
більш того їх всілякі комбінації і модифікації не здатні змінити вищезазначеної статистики.incorrect handling of cookies by the aforesaid browsers.
неправильне поводження печиво вищезгадані браузери.The aforesaid initiative should become a real tool for measuring
Ця ініціатива має стати реальним інструментом виміруIf the aforesaid provisions(concerning the plate/logo)
Якщо вищезазначені положення(щодо таблички/логотипу)modifications are not able to change the aforesaid statistics.
більш того їх всілякі комбінації і модифікації не здатні змінити вищезазначеної статистики.Arseniy Yatsenyuk reminded the aforesaid reform had been announced by the Ministry of Finance at the last Government session that week.
Арсеній Яценюк нагадав, що ця реформа була представлена Міністерством фінансів на засіданні Уряду We will retain and use the aforesaid data only for purposes necessary for fulfilling a given function.
Ми зберігаємо та використовуємо вищезазначені дані лише для цілей, необхідних для виконання заданої функції.The aforesaid Commission, composed of Cardinals,
Ця комісія, що складається з кардиналів,Any photo/image that does not meet the aforesaid criteria will not be posted and/or can be removed/deleted by CAMPSLINE.
Будь-які фотографії/зображення, які не відповідають вищевказаним критеріям не будуть опубліковані та/або можуть бути видалені компанією Booking.Aforesaid children were also likely to be less at risk for mental illnesses than those city folk sans pets.
Крім того, ці діти піддавались меншому ризику виникнення психічних розладів, ніж міські жителі без домашніх тварин.I approve the aforesaid Policy and affirm that the Company's top management completely supports it.
Я ухвалила вищезазначену Політику та засвідчую, що вона має беззаперечну підтримку з боку вищого керівництва підприємства.
