ВИЩЕВКАЗАНИЙ - переклад на Англійською

• above-mentioned
• the above
• aforesaid
• aforementioned
• mentioned
• foregoing

Приклади вживання Вищевказаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

застосовувався вищевказаний висновок ЄСПЛ, завдяки чому були захищені інтереси ряду осіб від неправомірних позовів з боку органів державної влади щодо прав на земельні ділянки.
applied the mentioned conclusion of the ECHR as a result of which protected were the interests of a number of persons from unlawful claims lodged by state authorities in relation to rights to the land plots.

поки вищевказаний автомобіль від'їде на безпечну відстань від неї,
after waiting until the above-mentioned car drove away to a safe distance from her,

для цього відкриваємо вищевказаний файл і шукаємо в ньому шматок коду який відповідає за виведення даного типу опції
to do this, open the above file and look for a piece of code in it that is responsible for the output of this type of option,

разом з тим має встановлювати вищевказаний чіткий набір загальних
at the same time it should establish the above clear set of general

Що стосується деривативів, то тут вищевказаний фіксований податок в розмірі п'яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян сплачується безпосередньо сторонами деривативу(принаймні, такий висновок можна зробити з прочитання закону,
With regard to derivatives, the above fixed tax in the amount of 5 tax- exempt incomes of citizens is directly paid by the parties to derivatives(at least, such a conclusion can be

перший це додати вищевказаний код CSS у свій основний файл стилів
the first is to add the above CSS code to your main style file

Незважаючи на вищевказаний вибір права,
Notwithstanding the foregoing choice of law,

Незважаючи на вищевказаний вибір права,
Notwithstanding the foregoing choice of law,

Червоненькі і за вищевказаною принципом по всьому хреста проходите.
Red and on the above principle throughout the cross pass.

Також вищевказана БАД не поверне молодість літнім пацієнтам.
Also the above supplements will not return youth to elderly patients.

Я також ознайомлений з вищевказаними умовами опублікування рукописи
I am also acquainted with the above terms of publishing the manuscript

Однак, у вищевказаному дослідженні, автори пояснюють.
However, in the research paper referenced above, the authors explain.

Не забувайте, що вищевказаними способами визможете тільки підтягти м'язи грудей.
Do not forget that by the above methods youcan only tighten the muscles of the chest.

Вищевказане засіб призводить до виникнення рясного потовиділення.
The above means leads to profuse perspiration.

Де міститься вищевказане речовина?
Where is the above substance?

Якщо ми отримуємо вищевказане повідомлення, адміністратор і/або власник YTMP3.
Should we received the above notification, the administrator and/or holder of YTMP3.

Вищевказана інформація повинна ґрунтуватися на офіційному листі від керівника The Plan.
The above information should be based on an official letter from the head of The Plan.

Вищевказане буде швидко змінюватися, оскільки VR-гарнітури продовжують вдосконалюватися.
The above will be changing quickly as VR headsets continue to improve.

Вищевказане рішення у справі«Kaya v. Turkey», п.
Turkey judgment, cited above, p.

Як приймати вищевказане засіб?
How to take the above remedy?