Приклади вживання Зазначеного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
також форма зазначеного договору встановлюються транспортними статутами й кодексами.
as well as a form for the aforesaid contract shall be established by transport regulations and codes.Загалом, вираз"приблизно" використовується в даному документі для модифікації числового значення вище й нижче зазначеного значення за допомогою відхилення на 20 відсотків.
In general, the term"about" is used herein to modify a numerical value above and below the stated value by a variance of 20%.Компанія«Мері Кей» не має наміру збирати інформацію від дітей віком до 14 років або іншого віку, зазначеного спеціальним законом у країнах.
Mary Kay does not intend to collect information from children under the age of 15 or such other age as designated by a country specific law.не містять будь-яку кількість зазначеного лікарського засобу.
Після зазначеного періоду всі випадки незаконного носіння
А згідно з п. 65 зазначеного рішення суду,
В цьому звіті директори наводять опис діяльності компанії протягом фінансового періоду, зазначеного у звіті, а також короткий аналіз фінансових результатів компанії.
In this report the directors give description of the company's activity during the financial period stated in the report and a brief analysis of the financial results of the company.Якщо ж 1С у менеджера активна, але він не бере слухавки, після зазначеного таймаута система переводить виклик на номер, зазначений у панелі.
If 1C is active, but the manager doesn't pick up the phone, the system transfers a call to a number, stated in the panel, after a set timeout.З урахуванням зазначеного не виключаються проблеми при вирішенні питання щодо продовження Євросоюзом санкцій проти режиму В. Путіна в січні 2017 року.
In view of the above-said, we should not exclude problems when it comes to continuing Однією з основних причин зазначеного неблагополучного становища в Україні є велика кількість вищих навчальних закладів
One of the main reasons for this troubled situation in Ukraine is the large number of higher education institutionsПісля закінчення часу сушіння, зазначеного в інструкції з експлуатації,
After the drying time, which is stated in the user manual,елементи складу злочину, зазначеного в пункті 1 цієї статті, можуть бути встановлені з об'єктивних фактичних обставин справи.
purpose required as an element of an offence set forth in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.Зокрема, свідченням зазначеного стали результати місцевих виборів у Росії 10 вересня ц.
In particular, the evidence of this was the results Крім зазначеного, вона зуміє знищити деякі дратівливі додатки Windows 10 і видалити рекламу з Skype.
In addition to this, it is able З урахуванням зазначеного робиться висновок про високу ймовірність виникнення масових акцій протестів в РФ у випадку фальсифікації владою результатів чергових парламентських виборів.
In view of this, a conclusion is drawn about high probability З урахуванням зазначеного, влада РФ демонструє підвищену увагу до вирішення економічних проблем Кримського півострова.
In view of this, the Russian Federation's leadership shows special attention to solving the economic problems Кожен учасник акції"Врятуй маленьке життя" може стати власником зазначеного ко-брендового пластику, замовивши доставку карти на будь-яку зручну адресу.
Each participant of"Save a little life" promotion can become an owner of this co-branded plastic card by ordering delivery to any convenient address.LDaily:: Крім зазначеного, які тези розроблено у Ваших книгах?
З урахуванням зазначеного, юридична компанія«PRIKHODKO&PARTNERS» наложить заборону в одному з двох випадків.
With this in mind, the legal company PRIKHODKO& PARTNERS will impose a ban in one of two cases.Свідченням зазначеного є активізація перекиду військ
Evidence of this is the increased transportation 
