ЗАЗНАЧЕНОГО ТЕРМІНУ - переклад на Англійською

• specified period
• specified term
• of the said period
• of the indicated period
• said time

Приклади вживання Зазначеного терміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

До зазначеного терміну м'ясо згодовують непродуктивним тваринам
By this time the meat is fed to unproductive animals

Цей показник допоможе визначити ступінь магістра(ковзне середнє) протягом одного зазначеного терміну тільки.
This indicator will help define MA(Moving Average) for one specified timeframe only.

дану процедуру можна пройти вже після половини зазначеного терміну.
this procedure can take place after half of the specified period.

скасування бронювання пізніше зазначеного терміну стягується повна вартість бронювання.
cancellation later than the specified time, the full cost of the reservation will be charged.

Cashback нараховується після підтвердження сплати замовлення, протягом зазначеного терміну, не поширюється на оптові покупки.
Cashback is credited after confirmation of payment, within the specified time limit does not apply to wholesale purchases.

яка порушила встановлений термін перебування та не виїхала з території України після закінчення зазначеного терміну.
the established term of stay and did not leave the territory of Ukraine after the expiration of the specified term.

рекомендаційними листами тощо) до зазначеного терміну.
letters of recommendation, etc.) before the indicated deadline.

корисну модель може бути подана раніше зазначеного терміну, але після проведення на прохання заявника перевірки наявності в заявці відомостей, що становлять державну таємницю.
utility model may be filed before the said time limit, but after the conduct at the request of the applicant of a check for presence in the application of information constituting an official state secret.

згідно пункту 1 цієї Статті, якщо процедура консультацій, згідно пункту 2 цієї статті, була проведена до закінчення зазначеного терміну.
unless the consultation procedure under paragraph 2 of this Article has been concluded before the expiration of the said time limit.

Протягом зазначеного терміну фізичні особи, визнані банкрутом, не можуть займатися незалежною професійною діяльністю, в якості адвокатів,
During this period, natural persons recognized as bankrupt can not be engaged in independent professional activities,

Будь-які заяви, розгляд яких не буде закінчений впродовж зазначеного терміну, передаються в Суд, який розглядає їх як прийнятні справи відповідно до положень цього Протоколу.
Any applications the examination of which has not been completed within the aforesaid period shall be transmitted to the Court which shall examine them as admissible cases in accordance with the provisions of this Protocol.

Якщо до зазначеного терміну виникне необхідність у продажу ювелірних прикрас,
If to the indicated term there will be a necessity for sale of jeweller ornaments,

забрати їх зі старої адреси Харків-5,(вул. Академіка Павлова, 120ж) до зазначеного терміну.
to take them from the old address of Kharkiv-5(120ж Academic Pavlov) by the stated period.

Якщо ми не отримаємо необхідні документи про зарахування студента до зазначеного терміну, і після того, як зробимо нашу кращу спробу щоб зв'язатися зі студентом, вважатиметься,
If we do not receive the required enrollment documents for a student by the stated deadline, and after making our best attempt to contact the student,

ця процедура почалась до закінчення зазначеного терміну.
that such proceeding had begun before the expiry of the said period.

Виконання робіт у зазначені терміни. Складання договорів.
Execution of work within the specified time. Contract formation.

Якщо цього не зроблено у зазначений термін, партія може позбавитися публічних субсидій.
Not done within the specified period, the party can be deprived of public subsidies.

Доставка у зазначені терміни(без затримок);
Delivery within the specified time(without delay);

У разі якщо зазначений термін мине, повернення ПДВ здійснено не буде.
If the specified period passes, the VAT refund will not be effected.

Чітке виконання замовлення в повному обсязі у зазначені терміни.
Accurate fulfillment of an order in full within the specified time.