ВИПРОБУВАЛЬНОГО ТЕРМІНУ - переклад на Англійською

• trial period
• probationary period
• probation period

Приклади вживання Випробувального терміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які цілі і завдання ставляться новим співробітником на період випробувального терміну?
What are the goals and objectives of the new employee for the probation period?

Надання медичної страховки після закінчення тримісячного випробувального терміну.
Private medical insurance after completing a probationary period of 3 months.

Компанія забезпечує медичним страхуванням, яке отримує кожен співробітник після закінчення випробувального терміну.
The company provides each employee with health insurance after the end of probation.

У 1996 році Шина засудили до двох років випробувального терміну- за напад на свою подругу.
In 1996, sheen got two years probation for attacking a girlfriend.

Так, але тільки після завершення їх пропозиції і умовно-дострокового звільнення/ випробувального терміну.
Yes, but only after completing their sentences and parole/probation.

отримав два роки випробувального терміну.
received two years of probation.

Підведіть підсумки випробувального терміну і, якщо новачок впорався,
Summarize the trial period and, if the newcomer coped,

Якщо приходить аналітик, і після випробувального терміну ви розумієте, що він підходить,
If an analyst arrives, and after a trial period, you understand that he is suitable,

Під час випробувального терміну працівник може бути звільнений з попередженням за три дні.
During the probationary period, the employee might be dismissed with a warning within three days;

Після випробувального терміну, зазначеного нижче ціноутворення$ 2,
After the trial period given below the pricing $2.99/month

Це ті робітники, які звільняються під час випробувального терміну або уклали трудовий договір на сезонні
It is those workers who are dismissed during the probationary period or has concluded the employment contract for seasonal

Більшість трудових договорів починають з тримісячного випробувального терміну(próbaidő), після чого договір укладають або новий або припиняють.
Most work contracts start with a three-month probation period(próbaid?) after which the contract is either renewed or terminated.

Складіть шкалу успішності проходження новачком випробувального терміну, оцінюйте по ній всіх нових співробітників.
Make a scale of success of the novice passing a trial period, evaluate it for all new employees.

На час випробувального терміну- оплата погодинна з доплатою 8% за шкідливі умови праці з отриманням молока,
During the probationary period- hourly wage with an extra 8% payment for harmful working conditions,

Ясно, що це впливає на незалежність суддів під час випробувального терміну і підвищує ризик політизації процесу призначення.
It is clear that this affects the independence of judges during the probation period and risks politicising the appointment process.

Під час випробувального терміну, обіди будуть використовуватися кожен день тижня в Кембридж.
During the trial period, the dinners will be used every day of the week in the Cambridge area.

Якщо справа відбувається під час випробувального терміну, то час попередження скорочується до трьох днів.
In case of termination during the probationary period, the notice period is reduced to seven days.

Етап 2- 90% від покладеного бонусу нараховується після проходження кандидатом випробувального терміну, але не пізніше 90 днів з моменту початку роботи.
Stage 2- 90% of the bonus is awarded after the candidate passes the probation period, but no later than 90 days after the first day of the candidate's work.

Після успішного проходження випробувального терміну 1-3 місяці під пильним наглядом наставника фахівець готовий до самостійної роботи.
After successfully passing the trial period of 1-3 months under the close supervision of a mentor, a specialist is ready for independent work.

зокрема гарантійну заміну фахівця впродовж випробувального терміну без додаткової оплати.
including warranty replacement of the specialist during the probationary period at no additional charge.