Приклади вживання Випробувального Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тривалість випробувального терміну, оплата на випробувальний термін і після нього, компенсаційний пакет);
В процесі випробувального терміну всі недомовленості будуть помічені керівництвом,
In the process of the trial period all omissions will be noticed by the user,Я сказав,"Випробувального? Я вже на випробувальному,
Якщо приходить аналітик, і після випробувального терміну ви розумієте, що він підходить,
If an analyst arrives, and after a trial period, you understand that he is suitable,З 1850 робота Гаусса знову майже всі з практичного характеру, хоча він і затвердити Рімана 'S докторську дисертацію, і почув його випробувального лекцію.
From 1850 onwards Gauss's work was again nearly all of a practical nature although he did approve Riemann's doctoral thesis and heard his probationary lecture.Після успішного проходження випробувального терміну 1-3 місяці під пильним наглядом наставника фахівець готовий до самостійної роботи.
After successfully passing the trial period of 1-3 months under the close supervision of a mentor, a specialist is ready for independent work.Запрошений доповідач- Директор Випробувального центру Bureau Veritas Україна- розповість про особливості аналізу ГМО в портах та перевалочних комплексах.
Invited speaker- Director of the Testing Center Bureau Veritas Ukraine- will tell about the features of GMO analysis in ports and transshipment complexes.Під час випробувального періоду 7 жінка 1 випала з суду через зменшення лактації, ніж у групі ВМЗ.
During the 7-month trial period, 1 woman dropped out of the Під час випробувального періоду у Балтійському морі AVKS звітували про швидкість заряджання в 3, 125 снаряди за хвилину.
During testing period at the Baltic Sea the AVKS Report states an output of the ammunition delivery system up to 3.125 shells per minute.Для умовно засуджених судимість вважається погашеною після закінчення випробувального терміну, який в разі Навального становить,
Probation for a previous conviction is repaid after a trial period, which in the case of Navalny is,Під час випробувального терміну, Ви будете мати повний доступ до наших Технічна підтримка команда.
During the trial period, you will have full access to our Technical Support team.будівельні роботи зі спорудження нового випробувального центру Nokian Tyres в Іспанії ведуться за графіком.
construction work of the new Nokian Tyres testing center in Spain is proceeding in schedule.У липні 2010-го суддя порахував, що Ліндсі Лохан порушила умови випробувального терміну.
In July of 2010, the judge considered that Lindsay Lohan had violated conditions of the trial term.виготовлення листового металу і покриття та випробувального обладнання.
sheet metal fabrication and coating and testing equipment.повторюються кожен урок для всього п'ять місяців випробувального терміну.
was repeated every lesson for the whole of the five-month trial period.Таким чином, ці моделі викидали оксиду азоту в дев'ять разів більше від легальної межі, коли автомобіль виявляв, що його не підключили до випробувального обладнання.
Thus, these models emitted nitrogen oxide at up to nine times the legal limit when the car detected that it was not hooked up to emissions testing equipment.вищий був ризик виникнення смерті протягом випробувального періоду.
the drop in cholesterol, the higher the risk of death during the trial.вимірювального і випробувального обладнання, електронні компоненти для авіації та ОПК.
measuring and testing equipment, electronic components for aviation and defense industries.зберегти його без втрати жодних змін, які ви зробили протягом випробувального періоду.
keep it without losing any of the edits you made during the trial period.Статус акредитованого випробувального Центру забезпечує впевненість у компетентності,
The status of accredited testing centre gives confidence in the competence,
