PROBATION - переклад на Українською

• випробувальний термін
• умовно
• стажування
• випробування
• пробація
• пробації
• умовного терміну
• пробаційних
• пробацію
• випробувального терміну
• випробувальному терміні
• випробуванням

Приклади вживання Probation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's call it probation.
Назвемо це випробуванням.

Upon his release from prison, he will be on probation for three years.
Після звільнення з в'язниці він буде перебувати на випробувальному терміні протягом трьох років.

What are the goals and objectives of the new employee for the probation period?
Які цілі і завдання ставляться новим співробітником на період випробувального терміну?

sentenced to five years probation.
засудили до п'яти років умовно.

Round Table“Probation in Ukraine: using sanctions in the community”.
Круглий стіл“Пробація в Україні: відбування покарання в суспільстві”.

Basically the suitability of a future employee here is defined on probation.
В основному придатність майбутнього співробітника тут визначається на випробувальному терміні.

In 1996, sheen got two years probation for attacking a girlfriend.
У 1996 році Шина засудили до двох років випробувального терміну- за напад на свою подругу.

Bieber gets two years' probation for vandalism.
Біберу дали два роки умовно за вандалізм.

Round Table“Probation in Ukraine: next steps”.
Круглий стіл«Пробація в Україні: наступні кроки».

He worked on the route the second day and was on probation.
На даному маршруті він працював другий день і був на випробувальному терміні.

Yes, but only after completing their sentences and parole/probation.
Так, але тільки після завершення їх пропозиції і умовно-дострокового звільнення/ випробувального терміну.

Delta's already on probation.
Дельта вже на випробувальному терміні.

In particular, pre-trial probation and pre-trial report preparation matters.
Зокрема, питань досудової пробацій та підготовки досудової доповіді.

Gao's probation officially ended on August 15th, 2011.
Умовний термін Гао офіційно закінчився 15 серпня 2011 року.

Both were placed on probation.
Обидва зразки були представлені на випробуваннях.

done with probation!
зроблено з випробувальним терміном!

Probation period while using during which necessary improvements can be made free of charge;
Тестовий період експлуатації, протягом якого можуть бути безкоштовно зроблені необхідні поліпшення;

Probation at the USA under entrepreneurship experience exchange program.
Стажувався в США за програмою обміну досвідом підприємців.

Probation period for Swiss program is 2 months;
Випробувальний термін на швейцарському стажуванні- 2 місяці;

Probation period: from 1 to 3 months.
Випробувальний термін: від 1 до 3 місяців.