ВИПРОБУВАННЯМ - переклад на Англійською

• test
• trial
• challenge
• ordeal
• probation
• tests
• tested
• trials
• testing
• challenging

Приклади вживання Випробуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це голосування вважалося випробуванням його політичного лідерства.
The elections are seen as a test of his leadership.

Жеребцов для розведення піддають випробуванням для позначення їх придатності.
Stallions for breeding are tested to indicate their suitability.

Школа була тим випробуванням, якого я завжди боявся.
College was an experience I will always cherish.

Чи є це випробуванням для мене?
Is this some kind of test for me?

Рік став випробуванням для всіх.
Was a trying year for all of us.

Випробуванням часом, зброєю
The test of time, weapons

Чи є це випробуванням для мене?
Is this the test for me?

Адже він став випробуванням не для столиці.
But he wasn't tried as a capital case.

Наявність домашнього тварини у вас вдома може бути справжнім випробуванням час від часу.
Having bedbugs in your home can be a really trying time.

Ця новорічна ніч стане випробуванням їхньої дружби.
This New Year's Eve turns into a test of their friendship.

Якщо отримані зразки виявляються прийнятними, їх піддають випробуванням на тривалість терміну зберігання.
If the samples obtained are acceptable, they are tested for shelf life.

Ця новорічна ніч стає випробуванням їхньої дружби.
This New Year's Eve turns into a test of their friendship.

Жодна книга світу не піддавалася таким випробуванням, через які пройшла Біблія.
No other book can pass the tests the Bible passes.

Потім я зрозумів, що травма була свого роду випробуванням.
Then I realized that the injury was a kind of test.

Для підтримання таких високих стандартів якості, SIHGA продукти постійно піддаються випробуванням.
To maintain these high quality standards SIHGA products are constantly subjected to the tests.

Ця підтримка була випробуванням дружби.
Support was the test of friendship.

Все життя я відчував, що бог піддає мене випробуванням.
I thought that Allah must be testing me.

Це було серйозним випробуванням для дітвори.
This was too serious a mutiny for the boys.

Використовувана сеча розбавлялася великою кількістю води, яку ви пили перед випробуванням.
Fun fact it's effected by the amount of water you drank before the test.

Практично кожна нова адміністрація незабаром після приходу до влади піддається випробуванням.
Virtually every new administration is tested soon after it takes office.